广州 - search results

投资新热地？ - 作者：Peter Stark，德国罗德律师事务所驻上海代表处 粤港澳大湾区的规模、经济增长潜力和连通性为众多经济领域创造了巨大的商机。 粤港澳大湾区（以下简称大湾区）包括中国南部广东省的部分地区和香港、澳门特别行政区，位于珠江汇入南海的入海口，像广州、深圳、珠海、佛山、惠州、东莞、中山、江门、肇庆等一些中国最具经济实力的城市，都属于粤港澳大湾区。 大湾区的占地面积约为5.6万平方公里，常住人口超过8600万，该区是中国乃至全球经济实力最强的地区，2020年的国民生产总值约为1.7万亿美元。 早在2017年，中国国家发展和改革委员会与广东省和香港、澳门特别行政区政府签署了《深化粤港澳合作 推进大湾区建设框架协议》（以下简称《框架协议》），以深化广东、香港、澳门在大湾区发展中的协同合作。 该《框架协议》明确了合作的总体目标。就广东省而言，其目标包括加强其作为国家改革开放试验区的地位，成为经济增长、技术创新的主要推动力，促进技术和产业创新中心的发展，同时加快成为先进制造业和现代服务业的重要基地。 就香港而言，《框架协议》旨在巩固提升其作为国际金融、航运和贸易中心的地位。同时，还将强化其作为全球离岸人民币业务枢纽和国际资产管理中心的地位，促进商务服务业和创新技术产业的发展，支持香港建设亚太区国际法律及争议解决服务中心。 就澳门而言，其目标是加快成为世界旅游休闲中心。澳门还将加快建设中国与葡语国家之间的经济和贸易合作服务平台，并成为中国文化交流和合作的基地，促进多元文化的共存。此外，该《框架协议》也致力于实现澳门经济的适度多样化和可持续发展。 2019年2月18日《粤港澳大湾区发展规划纲要》（以下简称《规划纲要》）的发布标志着大湾区的发展迈入了一个新的阶段。该《规划纲要》涵盖了大湾区截至2035年的长期规划，确定了大湾区发展的五个战略定位： - 充满活力的世界级城市群； - 具有全球影响力的国际科技创新中心； - “一带一路”建设的重要支撑； - 内地与港澳深度合作示范区； - 宜居宜业宜游的优质生活圈。 总体而言，大湾区的发展是中国进一步发展的重要战略规划。大湾区城市将在各个领域实施示范性创新举措（类似于过去的自由贸易试验区），以营造国际化、市场化的商业环境。 这些创新举措包括积极促进人才、商品和资本在整个区域的自由流动，提高经济效率、透明度和国际化程度。此外，大湾区作为中国内地经济增长的重要推动力之一对珠三角和中国中部、西南部地区经济发展的关键作用以及作为“一带一路”倡议重要平台的角色也得以强调。 为了落实发展计划，中国在许多城市，特别是在大陆地区的城市，已经建立了或即将建立经济合作发展示范区，例如深圳的前海深港现代服务业合作区、横琴（珠海）的粤澳深度合作区、深港科技创新合作区（深港两地，“一区两园”），或南沙（广州）的粤港澳全面合作示范区。 这些示范区各自侧重于不同的经济领域和服务。为吸引投资者，提供了不同的激励措施，如企业税收减免等优惠政策。 大湾区的规模、经济增长潜力和连通性为基础设施、建筑、房地产、金融服务、保险、技术等众多行业的企业带来了重要的商机。 Fotos: @https://www.bayarea.gov.hk/en/home/index.html  

作为一家综合性咨询和审计事务所，罗德在全世界50个国家拥有 107家自 属的分支机构。我们全球 5260名员工得到了客户的信赖。 无论您在中国是否有子公司、分公司或单独商务项目，或者希望涉足中国 市场，我们都乐于为您提供全方位的支持和咨询服务。作为律师、税务 师、企业和IT咨询师以及审计师，我们是全球领先的中型企业的高效的联 系人。 公司 开幕: 1977年在纽伦堡, 自1995年以来在中国 场地: 北京, 广州, 上海, 太仓, 香港 (SAR), 慕尼 黑,纽伦堡, 斯图加特, 在50个国家有107个分 支机构 服务: 法律咨询, 税务咨询, 税收安排 / 国际税法, 日常税务咨询, 审计, 业务流程外包服务, 会 计, 内部会计   联系 慕尼黑 地址: Denninger Strasse 84 81925 Munich 电话:...

昨天，中国海关总署公布了最新的贸易数据。有些人可能会感到不可思议。2022年第一季度对外贸易总额为近14,790亿美元，同比增长13%。 出口（约8210亿美元）增长了15.8%，进口（约6580亿美元）增长了9.6%。3月份报告的对外贸易总额将近5050亿美元，比上一年增长了7.5%。外汇输出增长了14.7%，达到了2760亿美元，而外汇输入（近2290亿美元）下降了0.1%。鉴于来自号称永不眠的中国大都市上海的最新图片，对以上数据表示怀疑的人应当想到，中国经济的心脏从三月底开始才陷入昏睡状态。这表明了一种趋势，因为海关的报告称，今年前两个月的出口增长了16.3%。进口增长了15.5%。 新冠措施对经济的毒害 事实证明，“对抗奥密克戎”所采取的激烈措施是一种毒害，尤其对于经济来说。企业只能在有限范围内进行生产，或者甚至完全不生产。供应链中断。就连在疫情初期备受赞扬的线上交易现在也不能像客户所习惯的那样顺利进行。至少不是全国各地都这样。不仅仅是上海在“挣扎”。例如在山东，所有入境货物不仅要按各种工艺条例进行消毒，还必须接受为期十天的额外隔离。大家都可以想象得到，这对于那些依赖于按时交货的制造商来说意味着什么。在华外商投资企业游说团体代表的呼声是可以理解的。这些呼声在欧洲也已经被大家知晓。在中国也是。但很快就会产生这样的印象，这主要涉及到了在中国的外国公司。可实际并不是这样的。所有的公司都涉及其中，不管是大公司还是小公司，不管是中资企业还是外资企业。 控制在初始阶段 在上海开始封控之前，亚洲开发银行在其“展望2022”中就预测中国的经济增长为5.0%，这与政府今年为自己制定的目标大致相同，因为他们清楚地意识到最近这波疫情所带来的挑战。目前每天新增3万病例，与德国的数据相比，这一波更像是一个涟漪。防控的座右铭是：控制在初始阶段。中国要避免出现像欧洲或者日本那样的疫情发展。这是有充分的理由的：如果像观察到的那样，经济最发达的城市目前在医疗保健方面已经达到了极限，那那些尚未达到上海水平的地区情况会怎样呢？尽管不满意的抱怨声越来越多，也越来越响亮，但对于民众来说，这就是支持这些措施并认为其正确的论据。 必须重新允许个人接触 许多德国业余病毒学家对上海的疫情发展所做出反应是认为其会失败，而一个对14亿人口的福祉负责的政府，必须采取和这些人所想象的不一样的措施。不可否认的是，在经历了已经三年的疫情之后，为了继续、恢复或者重建业务，都必须得恢复个人接触。只有在商业伙伴之间能够擦出所谓的火花，才能建立商业关系中的信任。如今我们可以通过现代科技在白天或晚上任何一个时候进行虚拟会面，这是非常好的，但是，这种会很快让人疲倦的电话会议并不能长久地代替面对面的会面。 “零感染”让位给“动态清零” 因此，即使是在可预见的将来不会（也不可能）放弃“零感染”的中国，也将寻找别的出路。“零感染”早已经被“动态清零”所代替，这不是意味着在任何地方和任何情况下都按零-八-十五方案处理，而是根据具体条件做出“动态”反应。这是有限制的，即使现在在上海看起来并不是这样。最近宣布在八个城市——上海、广州、成都、大连、苏州、宁波、厦门和青岛——将隔离时间从14+7减少到10+7的试点项目正引起注意并带来希望。这适用于从国外入境中国，以及在国内旅行需要进行隔离的情况。“只有四天而已”，批评家们已经开始发声。但是，每少一天首先都是一种收益，也是一种成本收益。其次，它表明某些事情开始发生改变。一小步最后可能会变成一大步。

在新冠疫情之前，中国的私募股权(PE)投资者以及以中国为焦点的PE投资者在德国交易市场上发挥着越来越重要的作用。2020和2021年间的活动受到了更多的限制，除了疫情以外，还有其它的原因。但这一发展对于2022年及以后是否有决定性的意义呢？文׀ Moritz Freiherr Schenck和Fabian Walisch 近年来中国PE行业的发展 在过去十年的最初几年，中国主要推出了风险投资(VC)基金，数量和价值都持续增加。从2015年起，随着本地市场的日趋成熟，筹资活动也从2014年推出的不到300支基金激增到2015年的400多支。2016年新推出的基金数量甚至达到了近500支。然而，这一筹资集会在2018年后由于中国的新法规而严重放缓，而2021年更是由于新冠疫情达到了890亿美元的暂时最低点——相比之下，2014年的筹资额为1170亿美元。尤其是首次成立的基金越来越难以在中国筹集大量的资金。这一发展目前导致基金的平均规模提高到了3.6亿美元。这样的基金规模主要由中信银行(CITIC)、高瓴资本集团(Hillhouse Capital)或者太盟投资集团(PAG Asia)等老牌私募基金设立。 2020年筹集的资金大约有近一半投在了中国四个大都市的公司中：北京、上海、广州和深圳。然而，近年来有向更广泛区域发展的趋势，因为这四个地区在交易中的份额有所下降。不过，大宗交易还是更有可能发生在这“四大区域”。 在中国PE投资者所青睐的行业中，可以找到明显的热门行业：医疗行业，尤其是医药行业，目前位居热门行业榜首。对半导体行业的投资也有所增加——从2019到2020年，其数量从275个增加到了403个项目。一家新成立的芯片公司要为建立芯片工厂筹集资金的时间，目前平均为一年零四个月。中国政府的工业战略以及世界市场对半导体的强劲需求引发了高度的投资势头。其他的重点行业有高端制造和人工智能。然而，人工智能行业的交易从2018到2020年急剧下降——从648宗下降到了338宗。这主要是由于新法规的出台，在总体上降低了PE行业的吸引力，特别是限制了通过外国资本市场的退出机会。 然而，中国以外的投资在中国PE行业中仍然处于次要的地位——毕竟国内市场提供的投资机会已经绰绰有余。不过，即使是相对整个PE市场而言，PE基金的海外活动在可控范围内的份额也不应该因为绝对规模而被低估。中国以外的投资为PE基金提供了机会，能够将中国专业知识引入公司战略中，以及可以投资于在国内市场受到更严格监管并因此缺少吸引力的行业，尤其是科技及数字领域。同时，他们开辟了更广泛的退出选择机会，特别是在资本市场中。 中国投资者在德国的交易活动 2016年到2018年之间，中国投资者在德国进行的并购交易数量下降了近40%。2019年以来又逐渐上升，因此，2021年的交易量只比2016年的水平低了25%。这一增长主要是来源于VC环境的交易。与2016年只有一笔VC交易相比，2021年飙升到了11笔交易，其中尤为突出的是腾讯(Tencent)对CLARK、Gorillas、N26、Scalable Capital几家公司的投资，以及Lilium公司通过特殊目的收购公司（SPAC）进行的私人投资公开股票(PIPE)交易。如果不算这些VC交易的话，2021年的交易量几乎比2016年的水平低50%。尤其是PE基金的活动在德国显著下降。与2016年的六笔交易以及2017年的十笔交易相比，2021年仅剩了三笔。就目标领域而言，尤其是汽车和工业行业多年来对于PE基金来说已经失去了意义。而消费品行业从2019年以来则一直受到更多的关注。 放缓的活动 按百分比计算，中国国有企业的交易量下降幅度甚至超过了PE交易量（从2016年的17项减少到了2021年的14项）。私营企业的活动也明显减少（从2016年的20项减少到了2021年的14项）。   交易价值上也有相似的情况。2016年，所有中国投资者在德国所发布交易的总价值为137亿欧元，2017年为107亿欧元。2020年，这一数值由于新冠疫情以略低于12亿欧元达到了最低点。2021年有小幅回升，达到了46亿欧元。然而，这个数值几乎完全由价值40亿欧元的VC交易组成，约占2021年所有交易价值的86%。单是Gorillas的C轮融资和N26的E轮融资就各自达到了大约8亿欧元。除了腾讯外，还有其他的全球投资者支持了这两轮融资，因此，实际符合条件的金额只有一小部分。在VC领域活跃的还有高瓴资本(Hillhouse Capital),他们分别在2019、2020和2021年参与了Agile Robots的几轮融资，还在2019年参与了粒界科技(GritWorld)的A轮融资以及2018年Omio和GoEuro的D轮融资。2021年还有几个其他的投资者活跃在德国： 无锡创投(Wuxi VC)以及民银资本(CMBC Capital)对GritWorld 吉利(Geely)对Volocopter 宜信(CreditEase)对wefox Skynet Trading对holoride 数码天空科技(DST Global)和和玉资本(MSA Capital)与腾讯一起对Gorillas的几轮融资 数码天空科技(DST Global)和和玉资本(MSA Capital)与腾讯一起对Gorillas的几轮融资 2016年是PE基金以近21亿欧元创纪录的一年，而2021年德国仅有三笔PE交易的投资额不足两亿欧元，其中包括来自香港的群欣投资(Kwanyan Investment)对Hawema...

恒大集团继续在流动资金问题上挣扎。这导致恒大在香港证交所的股价下滑了15个百分点。 恒大地产集团陷入财政困境已经有一段时间了。现在，这家中国最大的住宅房地产开发商出现了另外一个问题：中国江苏省的一家法院在债权人银行的要求下冻结了恒大核心子公司恒大地产的资产，金额约为1700万欧元。因此，公司的股票暴跌了15%。 恒大集团承受巨大压力 几个月以来，中国政府一直致力于减少国内许多公司的高额债务。房地产公司恒大集团也受此影响。这家位于广东的房地产公司负载累累，未偿付的商业票据价值约320亿美元。长期以来，证券交易所一直猜测，该公司会在短时间内破产。因此，法院决定冻结该公司的存款账户并不意外。持续的对集团财务状况不确定的猜测导致了恒大股票的下跌。 这家房地产开发商的总部位于深圳，主要向中高收入买家出售房产。2018年以来，该公司一直被认为是世界上最有价值的房地产公司。目前，该集团涉足多个行业的业务，包括农业、婴儿食品以及太阳能。 在德国，这个名字可能与几年前还叫广州恒大的中国足球俱乐部广州足球俱乐部有关。该俱乐部在2010年被这家公司收购，此后发展成为中国顶尖球队之一。此外，拜仁也在一次测试赛中遇到了广州恒大

特斯拉的竞争对手小鹏汽车在首次公开募股中拟募资约20亿美元。该企业已在美国上市且是中国市场上目前最受欢迎的电动汽车制造商之一。 小鹏汽车（简称“小鹏”）是一家中国电动汽车制造商，总部位于广州。该汽车制造商也已进驻美国并在纽约证券交易所上市。小鹏与蔚来、理想等其它新兴中国电动汽车制造商一样，是特斯拉在中国的最大竞争对手之一。 小鹏预计筹集18亿美元上市香港 上市香港证券交易所旨在便利国内投资者购买股票。该企业称其将在此次公开募股中共计发售8500万股A类普通股。其中，在香港公开发售8075万股普通股，其余425万股将在全球范围内进行发售。这些股票的发行价格为每股21.25美元。 小鹏在香港证券交易所的股票代码为“9868”。此外，这家电动汽车制造商还在纽约证券交易通过美国存托股份（ADS）进行交易，其中每股美国存托股相当于两股A类普通股。 通过互联互通机制赢得更多投资者 小鹏追求的目标是双重上市。因此，这家电动汽车制造商不仅受美国法规的约束，而且还受制于香港监管机构的法规。 而这家中国企业希望从中获得的优势则是，通过第二次上市参与“沪港股票市场交易互联互通机制试点”计划。该机制旨在简化中国大陆的市场和香港证券交易所之间的交易流程。这将放宽中国投资者与中国大陆和香港的某些企业进行交易的限制，也使外国交易者更容易购买到中国的A股股票。 小鹏此次公开募股所得款项将用于进一步投资Xpilot和Xmart操作系统，研发新车型，以及营销和扩大商业网络和充电站网络。 中文翻译：李心怡

自2013年起,曼海姆莱布尼茨欧洲经济研究中心(ZEW)与上海复旦大学通过中国经济调查（CEP）项目开始收集CEP指标。该指标目前已达到64.0点的新高。 ZEW在其最近的新闻稿中报告称，该指标达到了自2013年起与中国复旦大学合作收集CEP指标以来的最高值，自一月份以来又上涨了9.1点到目前的64.0点。该指标反映了国际金融市场专家对未来12个月内的中国经济发展前景的评估。 对当前经济形势的同一时段内的同期评估上升了13.6点，从而，二月份形势指标达到了55.8点，也创下新高。 CEP预测中国GDP增速将提高 预期经济增长也相应有可喜的预测结果。受访专家预计2021年的中国实际GDP将同比增长6.5%。这与一月份预期的5.9%相比增加了0.6个百分点。按照同样的标准，对2022年的预期从4.9%上升到5.5%。 专家们认为，预期的增长主要归功于中国政府的经济刺激计划。88%的CEP项目的受访专家预期中国的政府消费将有所上涨。因此，对政府消费的预期指标上升了23.4点到70.0点。内债指标也上升了11.3点到目前的68.0点。 有意思的是，专家观察到了中国经济发展中的二元对立。虽然深圳、上海、广州、北京和重庆的CEP指标数值十分可喜，但中国其它城市如香港和天津的期望值仍远低于平均水平。

供应链管理和电子商务服务提供商欧唯特供应链解决方案（欧唯特，Arvato Supply Chain Solutions）在中国正处于发展阶段。该公司在其中国网络体系中还提供其他的物流和履单服务，范围十分广泛。 欧唯特是一家国际服务公司，也是Bertelsmann SE＆Co. KGaA（贝塔斯曼集团）的八大业务单元之一。前不久，欧唯特在中国新发展了两个基地，并拥有六个配送中心，总仓储面积近达4万平方米。这一步显然已经取得了成果：该公司最近在四个基地共签下了五个新客户。这一发展主要还得归功于疫情下再次蓬勃的中国电子商务行业。 “线上零售是这些新业务强劲的发展要素。”欧唯特亚洲负责人Raoul Kuetemeier解释说道，“以我们的供应链能力，我们可以提供流程链内所有的服务，并针对所有销售渠道执行电子商务整体解决方案。这受到了市场参与者的赞赏和强劲需求。” 欧唯特通过所谓的多用户配送中心提供这些服务。这里储存了许多客户的商品，节省了空间和物流成本。例如，欧唯特位于昆山市中心5千平方米的配送中心最近开始为耐克和比安科（Tony Bianco）配送体育用品。耐克在中国越来越依赖天猫和拼多多等电子商务平台，这家体育用品制造商在这里建立了自己的“拼购”销售渠道。欧唯特负责仓储和订单拣选、退货管理和销售给中国各地的终端客户。配送中心目前每月分配约3万个订单，欧唯特预计这个数字还将继续增加。 欧唯特在中国持续专注增长 欧唯特在广州和上海的基地也赢得了新客户，该公司对未来充满信心。“近期的成果表明我们在中国的网络十分有吸引力，可以为B2B和B2C客户提供有效的分销和快速的市场准入。我们位于上海自由贸易区的现代化配送中心以及我们在香港建立的全球配送中心可以为区域和全球市场提供最佳服务。”Raoul Kuetemeier总结道，“这是进一步壮大我们在该地区业务的良好前提。”

海德堡印刷机械股份有限公司(Heidelberger Druckmaschinen AG，简称HeidelDruck)在中国成立“HeiMaster”合资公司。该公司与中方合作伙伴天津长荣(Masterwork Group Co., Ltd)一直以来都保持着长期并紧密的业务关系。这家因模切机及烫金机制造在中国业内领先的企业于2013年接管了海德堡印刷机械公司的糊盒机业务。目前，天津长荣(Masterwork)不仅靠自己的销售网络扶持了德国伙伴，更是以2019年以来占有的9%股份成为海德堡印刷机械公司(HeidelDruck)的大股东。 海德堡印刷机械公司不是HeiMaster的主要控股方。天津长荣在该合资公司中占有了60%的多数股份。 HeiMaster依靠本地生产 海德堡印刷机械公司的合资企业HeiMaster将会巩固其在中国市场上的位置，并成为继北京、上海、深圳、广州和香港之后的又一据点。已经有海德堡印刷机械公司的900名员工在那里工作，其中约有一半从事服务及销售。合资企业HeiMaster将会入驻靠近北京市的天津长荣总部天津市。这里将会进行共同的零部件生产，以接替海德堡印刷机械公司不久前缩小的位于维斯洛赫总厂的产品。预计将在2021年就投入生产，并将中国作为唯一的目标市场。将HeiMaster所生产的零部件进行出口尚未列入计划。主要的客户还是天津长荣自己，同时通过其本地集团公司海德堡印刷设备（上海）有限公司(Heidelberg Graphics Equipment (Shanghai) Co., Ltd.)为海德堡印刷机械公司供货。 海德堡印刷机械公司在中国的合资企业符合“双循环”战略 中国已经通过它所带来的3亿欧元营业额成为了海德堡印刷机械公司最重要的单一市场。本地生产的零部件也会使得上海附近现有工厂从扩大的产品范围中受益。HeiMaster的建立在政治上也是很受欢迎的。在中国并为中国市场生产技术精良的零部件，海德堡印刷机械公司因此遵循了新的“双循环”经济政策。这个政策对中国国内市场起到支持作用，也是目前五年政策的一部分。其目的在于，就算是在新冠危机影响下，也能使得中国经济减少对商品出口的依赖。更重要的是，中国境内产品的深加工和价值创造将会得到加强。

中国国家主席习近平于五月份首次提出了双循环的新理论。中国人民的高消费需求未来将通过中国国内市场的商品和服务得到满足。与此同时，中国将计划在国际大循环中向需求驱动型和创新驱动型经济体进行转变。为此不仅需要覆盖整个价值链，而且要接手以前由外国承包的高科技产品，从而促进中国的出口。 中华民族的伟大复兴始于邓小平的经济改革。这位来自四川牌坊村的小个子伟人不仅更加相信私有制和个人负责制，还通过其农业、工业、国防和科学技术的“四个现代化”目标深远地影响了中华人民共和国的经济模式。对此，起始于19世纪70年代末期的一个大趋势也对他有所帮助：原始设备制造商（OEM）的概念。大型公司通过授权将自己的部分产品外包，从而从世界其它地区的低薪条件和更具吸引力的生产条件中受益。因为中国不仅在这一方面上对外开放，而且还为国际直接投资提供了极具吸引力的条件，所以该国成为了“世界工厂”。经济分析师王健为典型的出口导向型经济模型创造了“国际大循环”（ Great International Circulation）一词。接下来的几十年便是一段无与伦比的成功历史。中国目前正在取代美国成为世界上最大的经济体。1980年的国民生产总值还在微薄的3千亿美元——去年已超过15万亿美元，在此期间，总贸易额从5百亿美元增长到约4.7万亿美元。 增长瓶颈 然而，这一模式在过去十年中已逐步接近极限。中国的薪资上涨导致外商在成本角度上渐渐有其它选择——尤其是因为中国的成功理所当然地引人模仿。马来西亚、印度尼西亚和许多其他国家将中国当作榜样并开始复制商业模式。家具行业正逐步将生产基地从中国转移到越南。类似的情况也正在皮革行业中发生。更廉价的人工和更宽松的环境标准使东南亚邻国更具吸引力。这些结果也能轻易被察觉到：中国生产 的商品价格下降，而生产成本上涨。此外，中华人民共和国的大量出口引起了贸易保护主义倾向。这一发展趋势也反应在许多数据中：增长率已持续下降了多年，贸易顺差也在下降。2008年的净出口额还约占GDP的10％，但在2018年已下降到1％左右。北京肯定意识到了这一趋势，并且多年来一直在尝试以国内消费导向型经济模式取代纯粹的出口导向型经济模式。2006年制定的十一五规划便早已明确：“把扩大国内需求特别是消费需求作为基本立足点，促使经济增长由主要依靠投资和出口拉动，向消费与投资、内需与外需协调拉动转变。” 我国在世界经济中的地位将持续上升，同世界经济的联系会更加紧密。 习近平, 中国国家主席     但到目前为止，这一转变所取得的成功是有限的。从这一角度来看，习近平主席在五月份进行新的尝试也就不足为奇了。他在中央政治局的每月例会上首次提出王建首创的“双循环”（Dual Circulation）概念。 习近平在讲话中指出，要深化供给侧结构性改革，充分发挥我国超大规模市场优势和内需潜力，“构建国内国际双循环相互促进的新发展格局。” 如同往常的中国治理新理念一样，这不是一个全面制定的计划，而是一个粗略的概述。但目前已明确的是，该双循环将构成将于2021年3月在全国人民代表大会上通过第十四个五年计划的政治框架。 何为双循环？ 习近平认为，现在应该向出口导向型经济的“外”循环中增加内循环，以加强中国国内市场，尤其是促进消费。这一因素使中国GDP一直维持在35％至38％之间。这与GDP在65％至70％之间的发达经济体——美国GDP甚至更高——相差甚远。而这一目标并非不切实际。促进内需也理应能帮助中国开拓新的出口市场。随着向需求驱动型和创新驱动型经济的转变，北京一方面希望中国能够覆盖价值链的全部范围，最重要的另一方面是希望能将中国在该价值链的高端找到更好的定位。 以正在转移基地的家具业为例，这就意味着中国如今提供相关的生产机器，而非像从前那样提供家具。另一个例子是钢铁业逐渐将重心从结构钢等大宗商品转移到了较难生产的特殊钢上。同时，整个加工链应将位于中国。例如，更大型的世界级铁矿石供应商巴西淡水河谷（vale）最近在宁波建造了一座年产能为2500万吨的矿石厂，采用特别环保节能的方法专为中国市场生产该公司最先进的产品。淡水河谷的竞争对 手力拓（Rio Tinto）早已宣布，不久将在中国建立类似的工厂。 之后，未来的出口将在质量方面寻求增长，而不是集中在数量方面。换句话说，用创新的高科技代替廉价的无需任何技术知识的大宗商品。例如由中国全权生产的隧道掘进机。中交天和机械设备制造有限公司明确将其制造的这款盾构机定位为与海瑞克竞争的产品。同时，中国也能通过提升国内消费摆脱其他经济区域带来的外部冲击和危机。此外，也能在高科技领域减少对外国尤其是美国的依赖性。 双循环的概念从而延续了李克强于2015年5月制定的“中国制造2025”战略，该战略设想中国到2025年拥有十大战略领域上的市场领军地位，其重点也在高科技和面向未来的领域。而中国也确实拥有有利的起跑点。中国目前的人均GDP超过1万美元，城市化率约为60％。将近4亿人达到中产阶级。该倡议的发布时间还考虑了其它两个令呼声不断的中国经济结构改革更加日益紧迫的因素：一个是新冠疫情，另一个是在美国大选之前再次尖锐的中美贸易冲突。 中国国内市场应将成为进出口枢纽。 安娜·霍尔兹曼（AnnaHolzmann）, 德国墨卡托中国研究中（Merics) 研究员 贸易冲突和新冠疫情 由特朗普总统宣布的中美经济脱钩将使中国企业向美国出口更加困难。虽然该国仍然是中国商品的最大出口国个体，但目前更多商品入口欧盟，且东盟成为中国商品去年最大的出口国集团。此外，中国的高科技产业正处于相对欠发达阶段——美国便针对该点果断采取抵制，从而进行威胁。例如在计算机芯片行业，美国禁止任何供应商继续向华为手机出售中央处理器（CPU），并且该手机上不再能下载谷歌应用，华为因而受到中美贸易战极大的影响。中芯国际由于被禁止出口商品到美国丢失了庞大的业务。 从这一角度分析，中国计划且决心要摆脱对美国供应商的依赖是合情合理的。 另一方面，新冠疫情也证明了全球经济在国际物流链中断时的脆弱性。尽管中国在危机中的整体表现似乎好于其它地区，但疫情后的整顿工作仍未开始。特别是大公司在供应链方面不仅应该做到不断拓宽，还要在区域性上进行改善，以便更好地应对供应链中断。而在这种情况下，中国目前的商业模式可能尤受其害。丰伟律师事务所（Graf von Westphalen）的律师兼合伙人以及丰伟驻上海代表处的负责人海德（Patrick Heid）认为在这一点上还有一个重要因素：“为了减少中国在近几个月来比以前更明显的对进出口的依赖，中国政府还把加强国内市场的长期目标宣布为迫切的短期目标。” 加强国内市场的长期目标成为了中国政府迫切的短期目标。 海德（Patrick Heid）, 丰伟律师事务所律师兼合伙人（上海）   拒绝贸易保护主义 这一理念在未来几年中具体如何实施仍有待观察。但是中国领导人已经明确表示这并非是180度的转变，且中国正致力于新的贸易保护主义。习近平主席在九月份的一次商务会议上解释了他的这一理念，这些 建议将用以起草第十四个五年计划：“新发展格局决不是封闭的国内循环，而是开放的国内国际双循环。我国在世界经济中的地位将持续上升，同世界经济的联系会更加紧密，为其他国家提供的市场机会将更加广阔，成为吸引国际商品和要素资源的巨大引力场。” 资金渴望 为此最重要的将会是：资本。目前受青睐的通过银行贷款或国家投资的融资方法将不再适用。中国也将因此继续对外资开放，并同时更善于利用国内正大量捆绑在房地产领域的私人资产。 相关方面的举措早已清晰明确。对合格境外机构投资者计划（Q FII）的种种限制几乎已被取消。首次公开发行的相关规定已大幅简化且整体上更加透明，特别是对于侧重于半导体产业或生物技术等朝阳产业的中国创业板（深圳）和科创板（上海）的细分市场。进入国内资本市场的通道将尤其能缓解那些渴望资金的初创企业。而外国金融机构如今被允许在中国设立全资分支机构（例如安联）的事实正如明年明确为外国投资者开放中国债券市场的计划一样都是这一方向上的明确信号。为了更好地利用国内储蓄，进一步的国内改革势在必行。 此外，必须改善对大约2亿“民工”的管理。他们大多生活在城市，但由于他们的户口（一种家庭记录簿）通常在农村的家乡且与之绑定，他们在城市的权利便受到了限制。他们和家人几乎没有获得教育和医疗的途径，户口迁移也十分困难。而在这方面也早能看见初步改革。在广州和中国南方的一些其它城市，如果能通过相应的考试并具有某些行业的专家资格便有落户的机会。 德国扮演何种角色？ 双循环给德国带来的其中一个影响可能是来自中国的直接投资将延续下行趋势。德国墨卡托中国研究中心（Merics）的分析师霍尔兹曼（H olz m a n n）却认为投资将朝更具战略性的方向发展：“中国国内 市场应将成为进出口枢纽。就该点而言，中国的政治和企业将来会十分谨慎，以确保海外投资符合这一目标，并购也尤其需要有助于巩固中国国内市场。丰伟律师事务所（Graf von Westphalen）法兰克福办事处的律师马科·泽塞尔（Marco Zessel）认为，从中期角度看来，德国尤其可能从中受益：“当美国和英国的投资可能会大幅下降时，德国期待中国能保持其对直接投资的浓厚兴趣。德国企业可能成为其中的受益者。中国制造2025战略，特别是中国要成为高科技先锋大国的目标离不开收购和进口专有技术。”因此，从中期来看，中德之间的贸易竞争也将加剧，这更是因为中国经济的定位与德国经济相似— —侧重于汽车制造、机械工程以及（特殊）化学。如果这里的重点是出口更高质量的产品，则必然导致与“老牌”企业 更加激烈的竞争。但与此同时，也会出现新的商机。尤其是中小型企业可以在供应商和设备商领域进一步发掘增长潜力。例如，如果中国想进一步扩大其芯片产业，就可能从德国进口相应生产线中用于光刻工艺 的特殊光学或曝光系统。为了更好地在中国市场找到定位，德国公司甚至可能加强在中国的收购和投资。德国汽车制造商可能成为这里的引领者——最近几年，他们都增持了其合资企业中的股份或完全收购 相关的合资企业。然而，丰伟律师事务所的专家却对此表示怀疑：“中国将来自然会继续对外国直接投资感兴趣，但我们早在近几年来就注意到，外国投资的总体环境变得更加艰难。一方面可归咎于日新月异的法律法规造成的不确定性。另一方面，中国在其仍需要外国投资的领域中变得越来越挑剔。外交政策的形势终将越来越严峻，而本国政府（被误解）的不当行为可能会突然给商业活动造成困难。” 德国期待中国能保持对直接投资的浓厚兴趣。德国企业可能成为双循环的受益者。 马科·泽塞尔（Marco Zessel）,...

北京经济技术开发区的拜耳工厂建立于1995年，且其规模在过去几年中不断扩大。自2016年以来，它已成为这家总部位于勒弗库森（Leverkusen）的公司的全球第一包装中心。而现在，拜耳还要对其北京基地进行产能提升，为此将对北京经济技术开发区投资5千万欧元左右。同时，该公司正在改善其物流并实施数字化措施。 新生产线的重在面向中国市场的心血管疾病和糖尿病药物。这项工作预计将持续到2022年。届时，中国商务部、德国大使馆、北京市和北京经济技术开发区的代表将出席该项目开幕式。 项目完成后，该基地预计将增加40％的产量。此次扩容也是“健康中国2030”运动的一部分。中国政府通过发起此次活动共来抗击心血管疾病、高血压和糖尿病等慢性疾病的工作。随着中国人口平均年龄的增加，用于治疗这些疾病的药物的需求迅速攀升。一直实施至前几年的独生子女政策的后果至今还在加剧这种趋势。 因此，拜耳提升了北京基地的产能，以把握住新冠疫情中稳定供应链和本地生产所能带来的更多利益。 拜耳提升产能并拓宽业务 为配合“健康中国2030”运动，拜耳正在逐步扩大在中国的业务。八月底，这家勒弗库森公司的用于治疗前列腺癌的多菲戈（Xofigo®）获得了中国市场准入许可。此外，他们几乎立即申请了用于治疗慢性心力衰竭的维利西呱（Vericiguat）的市场准入许可。 如今，拜耳在中国拥有六千多名员工。除了目前正在提升产能的北京基地外，这家总部位于勒弗库森的公司还在上海、成都和广州等地设有启东分公司。2014年，该集团收购还收购了云南省的中国制药公司滇红药业。

在1968年一个温和的夏日夜晚，来自广东顺德北滘镇的24名工人步行走了约40公里。 他们想在首府广州获得许可，开设一间生产塑料瓶盖的作坊。 那时，这些年轻的企业家们投资了5,000元人民币。 如今，50多年后的今天，以这种方式创建起来的这家公司所生产的产品已遍及每个中国家庭，而且，自从收购奥格斯堡机器人制造商库卡(KUKA)以来，许多德国人也知道了他的名字：美的(Midea)。 美的电器(Midea)的总部现在位于最初创建地点附近的佛山，如今已成为全球最大的联合企业集团之一（2019年《财富》 500强企业排名：312）。而且，公司的最高职位直到2012年都属于当时进军广州的团队中的领队：何享健。现年78岁的他当时显现出了所有企业家的根本决定性特征：在现实中实现理想的坚定意志。由于成立的那个时间点非常冒险：1968年，文化大革命达到了第一个高峰，创办自己公司的意愿会让人陷入巨大的麻烦，被人非议为资本主义市侩甚至反革命分子。对于这样的冒险需要很大的勇气，这里说到的公司创始人之子何剑峰最近也表现出了这样的勇气：他偷偷溜出房子，游过邻近的湖泊并通知了警察，将他的父亲从一群绑架者中救了出来。 何剑峰现在掌管着集团房地产部门，也是公司董事会的成员。 一切为了家庭 何享健的例子也很好的说明了中国企业家似乎能够更好地将继任者融入自己的公司。 中国最富有的女人杨惠妍也是一个很好的例子。 她的父亲杨国强，和何享健一样也来自顺德，在其房地产公司碧桂园于2007年上市之前不久，就将大约70％的股份转让给了她。 杨国强很早就开始培养这个女儿成为他的继任者，在她还是小女孩的时候，他就把她带到了商业谈判中。 他就是这样从头开始教她房地产业务的。 在她从俄亥俄州立大学市场营销专业毕业后，又重新加入了父亲的公司，先是做一名采购经理，但不到一年便成为管理团队的一员。 他们的整个家庭都参与了商业活动。 杨惠妍的妹妹子莹也同样加入了碧桂园的管理部门，姐妹俩的姑姑杨美容是博实乐教育(Bright Scholar Education)的合伙人，该公司由杨美容担任主席并于2007年在纽约证券交易所上市。 “杨氏家族”反映了中国典型的家族发展，所有成员都参与了公司的发展。 创始人杨国强是一对贫苦农民的儿子，很小就必须在田间帮忙干农活。与此同时，他也很早就发展了自己的商业意识：文化大革命期间，他在垃圾场收集旧书去卖， 后来又去做民工。     “其中能干是一个非常主要的优点。” 迪特马·蒂勒(Dietmar Thiele), Network Corporate Finance GmbH   他的崛起始于1990年代初，当时他廉价购买了荒地并进行开发。 1997年，他与朋友们一起创立了碧桂园。 在这里显现出了中国人的商业头脑，以及许多中国人所拥有的对机会和可能性几乎出于直觉的理解。...