usa - search results

Hier geht es zum Inhaltsverzeichnis

来自德国的企业家代表团继续在华北地区的沈阳、石家庄进行中国之旅。在沈阳，代表团成员有幸列席了中德制造业合作签约仪式，这也是德国总理默克尔此次访华的重要活动之一。德国的企业家们还在那里参加了规模达250人之多的“第二届中德智造创新峰会”。此外，在中国重要的工业城市、交通枢纽——河北省省会石家庄市还有两场产业对接活动等待着代表团一行的积极参与。第一场活动提供给德国企业家与来自中国智能制造、自动化及工业服务业的同行相互了解认识的机会。而周五的第二场活动则聚焦机械制造、信息技术及生物医疗领域。

Der High-Tech Gründerfonds möchte zusammen mit der chinesischen Investmentbank Donghai Securities deutschen Start-ups den Marktzugang in China ebnen. Im Fokus stehen dabei vor allem die Innovations- und Geschäftsfelder Life Sciences, Cleantech und Industrie 4.0. Wie das VentureCapital Magazin berichtet, sieht der Plan der beiden Kooperationspartner vor, im Verlauf der nächsten fünf Jahre bis zu 300 Mio. EUR in deutsche Start-ups zu investieren.

Auch wenn Chinas Wirtschaft sich in unruhigem Fahrwasser befindet, die Outbound-M&A-Welle wird dies nicht aufhalten. Im Gegenteil: Die Auslandsinvestitionen werden sich noch beschleunigen. Dieser Ansicht ist Wang Wei, Vorsitzender der China Mergers & Acquistions Association. Deutsche Unternehmen stehen besonders im Fokus.

Die chinesische internationale Messe für Investition und Handel (CIFIT) fand zum 18. mal in der südchinesischen Stadt Xiamen in der Provinz Fujian statt. Über zehntausend Unternehmen aus mehr als 100 Ländern und Regionen nahmen vergangene Woche an der Veranstaltung teil.

过去几年，中国投资者收购欧洲企业，特别是德国企业的情况越来越多见。通过企业收购，中国投资者建立了开拓国际市场的重要区位或者充分利用了海外广泛的市场和技术能力，在中国市场上实现了更好地定位。

3 Grußwort Die Zusammenarbeit fortsetzen Von Shi Mingde, Chinesischer Botschafter in Deutschland Einführung 6 M&A-Trends 2014 Vereinfachte Übernahmeregeln der neue Treiber des Outbound-Geschäfts? 8 Wir über uns Die „Plattform M&A China Deutschland“ stellt sich vor 10 Marktpotenziale „Made in Germany“ Der M&A-Markt China Deutschland im Überblick 14 „Ich könnte Ihnen eine sehr lange Wunschliste vorlegen“ Interview mit EY-Expertin Yi Sun 16 Über alle Gräben hinweg Was chinesische und deutsche Unternehmen von Transaktionen erwarten Jens-Peter Otto 20 Chinesische Investitionen in Deutschland Ziele, Motive, Hintergründe Dr. Philipp Sandner und Prof. Dr. Jörn Block Entscheider im Gespräch 22 Chinesische Riesen auf Einkaufstour Sany beteiligt sich an Palfinger 24 „Es gibt viel Gemeinsames" Interview mit Christoph Kaml, Finanzvorstand, Palfinger 26 „Ohne Vertrauensperson wird es sehr schwierig" Interview mit Thomas Volz Geschäftsführer Astronergy Solarmodul 28 „Ein Großteil der Ängste ist nach kurzer Zeit verschwunden" Interview mit Dr. Torsten Bremer, ZF Friedrichshafen 32 Sino-German M&A Sentiment Vier Experten nehmen Stellung Hintergrund 34 Chinesische Investoren in Deutschland Eine Bestandsaufnahme Otto Haberstock und Weirong Zhang 36 Renminbi überall und für alle Peking lockert die Fesseln der chinesischen Währung 38 Unternehmensverkauf nach China Worauf deutsche Unternehmen achten sollten Dr. Kuang-Hua Lin 40 „Ein Vertrag wird noch häufig als Protokoll verstanden“ Interview mit Patrick Heid, Graf von Westphalen Praxis 42 M&A in China - Die wichtigsten Fragen Wie der Eintritt in den Wachstumsmarkt gelingt Maximilian Meyer zur Schwabedissen und Bo Gao 46 Wissen und Vertrauen Klimaanlagenspezialist Sanhua übernimmt Aweco aus Schwaben 48 Acht Erfolgsgeheimnisse beim Erwerb deutscher Unternehmen Wie chinesische Investoren vorgehen Sonja Bayer und Barbara Scharrer 50 Die Reform chinesischer Outbound-Investments Das Verfahren wird stark vereinfacht Dr. Zhaoxia Chen 52 Prioritizing people during an M&A The importance of HR Due Diligence Michael Güttes 54 Beste Bedingungen für Fernost Chinesische Investitionen in der Region Frankfurt/Rhein-Main Bertram Roth Service 56 Plattformpartner im Portrait 58 Netzwerk-Events und Mediapartnerschaften 59 Unternehmensindex/Impressum

3 Editorial Markus Rieger 4 Grußwort Rainer Gehen und Samuel Oehler Einführung 6 Gute Rahmenbedingungen für M&A-Transaktionen Ulrich Plumbohm 8 China Outbound überholt Inbound Chinesische Investoren werden in Deutschland immer aktiver 10 „Wir stehen am Anfang einer Riesenwelle chinesischer Auslandsinvestitionen“ Interview mit Patrick Becker 12 Der Mittelstand in Deutschland Prof. Dr. Frank Wallau 16 Sino-German M&A Sentiment Susan Lam, Daniel Mah nert-Lueg, Dr. hoTmas C. el, SittEng Choon 22 Normal und unausweichlich – Chinesische M&A aus strategischer Sicht Prof. Dr . Dr . h. c. mult. Hermann Simon 24 Chinesische Investitionen in Deutschland – ein Zwischenfazit Dr. Gebhard Zemke und Tim Sichting 26 „Für den Einstieg in China bieten sich vor allem konsumorientierte Unternehmen an“ Interview mit Klaus Rainer Kirchhoff 28 Das Comeback des Joint Ventures in China Dr. Ole Brühl und Caroline Frömmling Praxis 32 Chinesische Firmen sichern deutsche Arbeitsplätze Wirtschaftliche Motive bei Transaktionen 36 „Ein Musterbeispiel dafür, wie deutsche und chinesische Unternehmen zusammenarbeiten“ Interview mit Gordon Riske 38 „Kunden und Mitarbeiter haben Vertrauen in den neuen Investor bekommen“ Interview mit Dr. Markus Wittmann 40 Best Practice für erfolgreiches M&A in Deutschland Ralph Hagelgans und Baoshan Bao 42 “Nobody trusted us at that time” Interview with Zhang 44 M&A in China - auch für den gehobenen Mittelstand? Prof. Dr. Kai Lucks 48 „Wenn die Chinesen kommen, besorg’ einen Chauffeur!“ Interview mit Vincent Hübner und Joachim Schlösser 50 Joyou - die etwas andere China-Story Christian Niederle M&A Prozess 52 Mehr zu erwarten Frank-Christian Raffel 54 Due Diligence: Maßgeschneidert und risikobewusst Dr. Stefan Duhnkrack und Dr. Yiliang Dong 56 Kulturelle Besonderheiten bei Verhandlungen und Transaktions Dr. Oliver Kirschner und Qun Huang 58 Augen auf bei Sprach- und Rechtswahl Dr. Henning Blaufuß 62 „Die Führungskultur in Europa ist extrem gegensätzlich zu China” Interview mit Michael Schäfer Legal 64 Welche rechtlichen Fallstricke erwarten chinesische Unternehmen in Deutschland? Claus Eßers und Christoph Schmitt 66 Der chinesische Staat als gemeinsam handelnde Person Martina Rothe 68 German labor law in a nutshell – How different is it form Chinese law? Alexandra Rose and Frank Luo 70 Die deutsche Hauptversammlung Bernhard Orlik 72 Lost in Complexity? Dr. Markus Rasner und Barbara Scharrer 74 Kreative Anlagenfinanzierung in Fernost Dr. Michael Bormann Service 76 Partner der Ausgabe im Portrait 80 Event-Kalender 81 Unternehmensindex/Impressum