悠久的合作历史

Charmante Moderation: LI Nan und Stefan Geiger, Geschäftsführer des Chinaforum Bayern, führten durch die Veranstaltung. 极具魅力的主持:李楠和巴伐利亚中德经济文化协会总经理施改革(Stefan Geiger)主持了这次活动。

与在中国一样,人们在德国南部也熟知如何庆祝新年。为了欢庆狗年的到来,3月1日巴伐利亚——中国春节晚会第七次在慕尼黑举行,这个由巴伐利亚中德经济文化协会组织的晚会已然成为每年的传统。来自中德双方各界社会人士从远近各地再次齐聚慕尼黑Alte Kongresshalle大厅 。当晚,数百名嘉宾享用了美味的食物,并观赏了精彩的杂技与艺术表演。而在此期间,经济与政治话题也不可或缺: 巴伐利亚州经济事务部国务秘书Franz Josef Pschierer 先生对德国与中国即将联合展开的活动与项目进行了展望。

Advertisements

早在1987年,当时的巴伐利亚总理Franz-Josef Strauß先生就代表巴州与山东省缔结了友好省州关系。此后,巴州在山东和广东相继设立了巴伐利亚中国代表处,并计划今年在中国开设第三个代表处。这个新办事处将会落户于四川省省会成都市,而其他项目尚在筹备中。7月25日,纽伦堡展览中心将举办中国“一带一路”倡议大会。自2015年起,这座德国法兰肯地区的古老城市已通过一条铁路线与成都相连。每年大约有100辆货车往返于这两个城市之间。

此外,Pschierer 先生还谈到了目前关于中国在德国投资的争论。他强调了两国企业投资平等竞争和互惠互利的重要性:“巴伐利亚永远走在对话的道路上,坚决维护公平的竞争环境。” 在一个自由而公平的竞争环境中,他看到了一起成长和创造财富的机会。面对如此日益不确定的世界,国务秘书认识到,公平的竞争环境也对维护国际和平关系起着重要作用。

Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语