“唯有专注造就国际顶尖企业”

Hidden Champions in China: Prof. Dr. Dr. Hermann Simon und LIU Dianxun. Leiter der CIPA, im Gespräch in Foshan. “隐形冠军”在中国: 赫尔曼∙西蒙教授和中国投资促进事务局局长刘殿勋在佛山进行会谈

“隐形冠军”在中国是一个当下热门话题。作为国际市场的领军者,德国中小企业以其创新和高效成为了中国产业转型的榜样。在2017中德企业投资并购论坛上,由中国投资促进事务局组织的德国企业考察团到访。作为领队的德国著名管理学者,赫尔曼∙西蒙教授在会上讲述了隐形冠军成功的秘密。

珠江三角洲地区是中国工厂和企业的聚集地。毗邻的广东省就对外贸易而言可谓是世界首屈一指: 作为中国南部大省,其出口贸易额排名全球第八,中国出口贸易的四分之一来该省。如果要在经济发展上更近一步,广东省则需要实现由合同制造商到创新型市场引领者的角色转型。按照中国政府的发展思路,中国企业应通过更多合作和参股,例如通过并购德国中小企业,使自身今后具备更强的转型能力。

“隐形冠军”的成功秘诀

11月6日,2017中德企业投资并购论坛在佛山的中欧中心举行。西蒙教授在论坛上讲述了中小企业对国民经济发展的重要意义。西蒙教授此次率领“隐形冠军”投资考察团到访中国,该团集结了来自德国企业的三十余名并购专家。西蒙教授则是20年前提出“隐形冠军”这一概念的人。他在发言中指出,“隐形冠军”——德国的中小企业以50亿欧元的销售业绩使其成为国际市场的引领者。通常这些企业并非是上市公司,而是家族企业,因而他们经常隐藏在公众视野中。而这些中小企业成功的秘诀则是践行强大的领导管理。管理者通常即企业所有人,他们为企业设立富有雄心的目标,以极为创新的方式开拓国际市场,同时兼顾客户需求。此外,这些中小企业的最大优势是拥有高度专业化的产品。由此西蒙教授总结道:“ 唯有专注造就国际顶尖企业。”

中小企业——出口冠军

就德国贸易而言,隐形冠军们发挥着极为重要的作用。德国三分之二的出口均来自中小型企业。而中国的中小企业数量也同样不可忽视: 68%的中国企业拥有2000名以下的员工。在广东佛山,中小型企业优势极为突出。这里汇集了大量私营公司,其中90%是中型企业。

中国看好德国中小企业

中国经济现代化发展中的核心问题之一是,中国的中小企业是否能像德国的隐形冠军们一样成为行业的引领者。鉴于此,中国投资促进事务局局长刘殿勋期望与德国加强合作并继续扩大双边投资。中国投资促进事务局(CIPA)也将重点关注中国各个地区的投资促进政策。 刘殿勋局长强调了中国政府将坚定不移地执行对外开放政策。但凡是在中国注册的企业,不论是外国还是中国企业都应当受到一视同仁的待遇。此外中国也将继续推动境外投资。在刘局长看来,跨境并购交易将是其中重要的组成部分。

成功并购案例

本次论坛还发布了西蒙顾和管理公司出版的《企业价值提升——中国企业在德投资系列报告》一书。书中对中国买方收购德国企业的三个案例进行了分析。其中两个案例均显示了中方的接手及时拯救了德国公司。中国的集装箱生产商中集集团(CIMC)通过收购盘活了破产的德国消防车及器材供应商Ziegler; 12年前中国缝纫机制造企业上工申贝(Shanggong Group)对德国缝纫巨头杜克普爱华(Dürrkopp Adler) 的收购则使双方均脱离经营困境,重新实现辉煌的盈利。而中国均胜(Joyson)收购德国汽车零部件制造商Preh后,该德国企业在几年后创下了为原先业绩四倍的销售成绩。均胜——这家来自中国宁波的企业也许听起来仍有些陌生,但是他们已经开始接书写属于自己的“成功故事”: 通过在一系列在德国,奥地利和美国的成功收购,均胜目前已跻身全球汽车零部件供应商的百强企业。

Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语