天津企业寻求德国合作

Tipps für chinesische Investoren: Dr. Michael Bormann und Hong LANG von bdp erläutern Kriterien für die richtige Unternehmensbewertung. 给中国投资者的建议:博曼德Michael Bormann博士和郎虹女士讲解了正确的企业估值的标准。

中国加紧了国有企业改革的步伐。众多中央性大型国有企业在过去的数星期内都将部分私有化的计划提上了日程。与此同时,一些例如天津或上海的地方性国有企业也紧随政策,寻找私人投资者。加强与国外的合作也是政府所希望的。为了在德国当地了解与熟悉其经济现状,天津市人民政府国有资产监督管理委员会在法兰克福举办了以德国投资与企业并购为主题的交流活动。

中国国际投资促进中心(德国)为此次5月9日的活动提供了协助和场地,近30名天津市企业和政府代表出席。近乎相同数量的法兰克福以及德国的咨询顾问和企业代表也到场,与天津市代表就德国的投资条件以及中国跨境并购进行了深入的交流与讨论。

辐射中心法兰克福

德国法兰克福莱美两河地区国际投资促进会亚洲部主任罗百韬先生对天津代表团的到来表示十分欢迎。将法兰克福选为活动地点同时也是理所应当的:国际化金融中心,全球性展会城市,欧洲中部交通枢纽。对于外国投资者而言,这座美因河畔的大都市不容错过。在过去几年,中国对德投资60%的投资总额都流向了法兰克福所在的黑森州。罗百韬先生从不乏与此相关的问询,他所在的投资促进机构每年都会为中国的30至40个项目提供服务,内容涉及绿地投资、首次公开募股以及企业并购交易。

激化的经济环境

德国欧亚咨询公司创始人兼总经理张焕平为来自天津的企业家介绍了中国企业并购交易的最新发展趋势。他指出,2016年是创下纪录一年,中国投资者在德国进行了逾60宗参股和收购交易,但是这之后的投资环境就变得更加艰难了。去年年末中国政府加强了外汇管制,使得德国出售方忧心忡忡,中国购买方是否能够履行支付承诺。然而即使在如此困难的条件下,中国投资商也从容应对,随机应变并取得了成功。就在几天前,张焕平先生还重点参与并完成了长沙楚天科技从DBAG收购医药装备企业Romaco一案。

真实的估值

咨询公司博曼德创始合伙人Michael Bormann博士为天津代表团讲解了中国投资者应如何正确评估德国标的企业。博曼德与港口城市天津有密切往来,2013年在天津设立了中国的首个办公室。Bormann博士以一则案例研究为例,展示了如何基于EBIT及EBITDA 倍数的指标对德国标的企业系统化地进行真实的估值。当然,为了达到一个公平的支付价格,除了对标的企业的估值和详细的尽职调查之外,对其市场环境、业务领域以及其出售意愿的全面考量也是必不可少的。

Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语