奥地利在当今的经济关系中表现的过于保守，Hans Gasser先生，维也纳首届中国商业论坛的发起人讲述道。6月8日至10日，首届面向整个德语大区的中国商业论坛将在维也纳召开。欧盟数字经济专员，Günther Oettinger先生与未来学家John Naisbitt先生将会出席本次论坛。奥地利日报Kurier在此就关系维护，外贸中的问题以及中型企业的发展潜力等话题采访论坛发起人Hans Gasser先生。

Kurier：为什么我们需要为德国，奥地利和瑞士举办一个商业论坛？

Hans Gasser先生：德语国家在中国一直拥有很高的声誉，同时我们希望能够利用我们的地理优势。从中国的角度出发，这是一个拥有大约1亿人口，三个成功的经济体，并且拥有很多潜力巨大的世界领先企业的市场，这些是中国非常感兴趣的。此次商业论坛的目的是，给中国以及这三个国家的企业提供一个会见以及构建商业网络的机会。

此次奥地利举行的中国论坛是面向哪些群体的呢？

所有那些已经和中国建立贸易关系的以及在计划中的企业，以及那些希望详细了解中国当前经济政策的企业。但是，这个论坛不像是达沃斯论坛，以发展业务为核心，我们的这次论坛的重心特别是在那些中型企业。网络化的以及有组织的会议是非常有价值的。40%的参会者来自中国。三个中国省份将会在此具体介绍他们的项目。

全部采访内容请详见（德文）

捷成工业宣布成立了一项新的咨询服务“市场情报及咨询服务”，专为国外公司进入中国市场并扩大经营提供帮助。这项咨询服务包含深层次、实用的市场调查以及战略性咨询。

“如今进入中国的国外公司所面临的挑战，正是捷成工业曾经遇到过，并且成功克服了的。因此我们有信心，能够设身处地的为顾客着想，通过我们市场情报与咨询服务，帮助他们克服困难，创造他们需要的价值。”陈华皓先生，捷成工业市场拓展部总监说道。

捷成工业未来的具体服务将完全取决于客户针对中国市场的战略性需求——客户可能正在寻找进入中国市场的机会，或者已经进入中国，想要进一步拓展。捷成工业服务的目标企业特别是在一些在高速发展行业中的外国B2B企业。

捷成集团创办于1895年，是专注于市场拓展以及分销的业界领导企业。捷成工业隶属于捷成集团，专注于工业领域，一百多年来，一直活跃于中国市场之上。捷成工业凭借其门类众多的工业产品，从大型系统设备到化工产品和配料，始终专注于在中国市场上高速发展的行业领域。

更多信息请详见www.jebsen.com

根据国际律师事务所贝克·麦坚时的委托调查报告显示，中国对欧洲的对外投资额在过去一年里创下了新的纪录。经过2013年的短暂低迷之后，2014年共有155家中国企业共计向欧洲投资180亿美元。其中向德国投资16亿美元。英国以共计51亿美元的投资额居榜首，是中国最大的投资目的国。中国投资者倾向的投资领域包括农业和食品，能源，房地产，汽车及金融和商业服务。

Thomas Gilles 博士，贝克·麦坚时中国EMEA组负责人补充道：“过去中国对外投资迅速发展的一个最主要原因是中国国内经济的快速转型。虽然中国在最近几年中通过调整经济增长模式取得了进展，但是还未进行深入的改革。进一步的深化改革将会提高中国在比如说品牌以及技术等欧洲具有优势的领域上的资产投资。”

中国的投资在过去五年中发生了巨大的变化。除了不断增加的私人投资者，还有相当一部分财务投资者，包括私募股权基金，政府机构和保险公司加入到中国对外投资的队伍中来。

收购仍然是中国进入国外市场首选的方式。中国的对外投资展现出两个趋势：首先是中小型规模的交易，另一方面中国企业对于收购少数股权的意愿的增长。

进一步关于中国对欧洲投资情况的信息请参见2015年3月即将出版的研究报告“达到新高度”。

作者：Christian Gahrmann 博士， Li Yiqiong

中国传统慈善文化历经数千年发展，在中华民族传统文化中占有重要地位。但是纵观中国近几十年的慈善事业，可以说还是刚刚起步。从新中国成立到上世纪七十年代末的三十余年间，因为当时经济政治经济体制的影响，不存在允许设立社会团体和基金会的政治环境，直到1978年，随着改革开放政策和思想解放运动的推进，涌现出一批政府慈善基金会和国家组织的非政府慈善组织，主要用于抗震救灾以及扶贫等福利性活动。但是因为行政色彩浓，捐赠变得更像是一种行政任务。

2004年国家出台《基金会管理条例》，规范基金会的组织和活动，尤其是2008年汶川大地震中，官办慈善机构例如红字会问题频出，而民间组织的参与却遇到了诸多的障碍，人们开始越来越发出呼吁，民间组织以及民间基金会在中国的发展应该得到制度上的保障。

中国非官办基金会历史相较于中国公益事业更加短。中国第一个以募集资金的形式，为儿童少年教育福利事业服务的全国性社会团体，“中国儿童少年基金会”在1982年成立，一年之后， “宋庆龄基金会”成立。在此之后非营利性基金组织在中国一直发展缓慢，直到2004年相关法律出台，才为此领域的发展奠定了法律基础。从2004到2014年间，中国基金会的数量从892家上升到3916家。