精确地交易

Die Transaktion zwischen Meibah und Schumag ist ein weiteres Beispiel für das beständige Interesse privater Firmen aus China am deutschen Mittelstand. / 这次交易是中国私人企业对于德国中型企业兴趣不减的又一个例子。

来自《中德并购交易》电子杂志2015年第一期

美巴赫公司对Schumag公司的收购展示了中国私营公司在跨境交易方面现在是多么的专业。为这家位于德国亚琛的精确零配件供应商开辟了新的前景。

绿色出行在中国是一个重要的主题。从2013年7月起,柴油卡车要符合更严格的排放标准。所以对于杭州美巴赫公司所生产的共轨柴油喷射系统的需求也越来越大。而美巴赫公司通过收购位于德国亚琛的汽车零配件供应商Schumag 股份公司,使他们能够更进一步地挖掘潜力。与此同时,这家德国企业也获得了新的发展前景。“利用我们在生产柴油共轨喷射系统中的精密零配件方面所拥有的专业知识,我们能够更好地开发中国市场”,Schumag股份公司的董事长Johannes Ohlinger博士如是说到。

认清市场机遇

这次交易是中国私人企业对于德国中型企业兴趣不减的又一个例子。“利用德国汽车零配件供应商的专业知识,中国私人企业提高了开发本地市场潜力的能力”,Martin Gruen如是说道,他是并购业务咨询公司Gruen Advisors GmbH的总经理以及美凯集团在这次收购Schumag公司交易中的财务顾问。位于上海桐庐的美巴赫公司隶属于美凯集团,郭苗成是该集团的独立所有人以及首席执行官。这位白手起家、年近七旬的企业家在自己的家乡及时地认识到作为汽车工业零配件供应商的市场机遇,因此,他现在想通过收购该企业来稳定自己的集团在市场上的地位。

Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语