中国继续放宽入境政策

拥有有效居留许可的任何人都可以从9月28日重新入境,而无需额外签证。

Nach sechs Monaten erleichert China wieder die Einreise für Ausländer mit gültiger Aufenthaltsgenehmigung.
Quelle: Adobe Stock, © Imaging L

在Covid-19爆发之后,入境中国变得很困难,甚至几乎不可能。从3月28日起,中国将所有居留证均设为“休眠”状态。当时在中国境外的任何人都无法再进入中国,即使从技术上来说,他们仍然拥有有效的签证。

从那时起任何想进入中国的人都需要新的签证。而只有在被归类为急需的专家或出于特殊的人道主义原因时,才有可能得到这样的新签证。对于这两种情况,都需要官方正式的邀请(“ PU邀请”)。即使这样,入境中国几乎还是不可能的,因为那时的空中交通几乎完全停滞。因此,AHK大中华区从5月开始组织包机飞行。首先到上海,然后到青岛,其目的是让急需的专家能够入境中国。如果没有他们,一些公司是不可能在封锁之后重启生产的。后来的航班也让家庭成员有机会重新入境。

在不断对之前的安全利益进行考虑之后逐渐出现了适当的放松政策。其中一个例子就是针对某些欧洲公民执行了“快速通道”程序。

直到8月才首次对入境法规进行了简化:从那时起,一些欧洲公司的员工不再需要PU邀请就能入境中国。

入境中国不再需要额外签证

现在,中国再次向前迈出了重要的一步。拥有有效居留许可(基于工作,个人事务或家庭团聚)的任何人都可以再次入境而无需进一步签证。3月28日之后基于以上理由的居留许可已到期的任何人,只要相关理由继续适用,要申请新的居留证都没有任何问题。鉴于健康保护可能出现的义务,例如安装跟踪应用程序,Covid-19阴性测试结果或者14天的隔离,这些都不受新法规的影响。

中华人民共和国外交部(MFA)关于入境中国新规定的原始信息可以在此处找到英文版中文版

Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语