楚天科技从DBAG收购德国药企Romaco

Feierliches Signing: TANG Yue, Präsident von Truking Technologies (links) und Dr. Rolf Scheffels, Vorstand der DBAG, unterzeichnen in Frankfurt den Vertrag über den Verkauf von Romaco. 签约仪式:楚天科技董事长兼总裁唐岳(左)和DBAG董事长Rolf Scheffels博士(右)在法兰克福签署Romaco收购协议。

长沙楚天科技从德国私募股权公司DBAG及旗下基金Fund V处收购Romaco集团75.1%的股份。未来三年内,DBAG将继续协助完成此宗收购,并将所持标的公司的剩余股份出售给楚天。对于中国的购买方而言,这是其国际化战略中的第一大步。4月28日双方在签约仪式上签署了并购协议。然而该交易仍有待政府部门的批准。

据楚天透露,此次收购价格为1.5亿欧元。2011年DBAG从美国私募股权基金Robbins & Myers以6100万欧元收购该药企,这个数字不到此次交易价格的二分之一。Romaco集团位于卡尔斯鲁厄,员工数量550人,是一家制药包装技术系列产品的生产商。在2015/2016营业年度中销售额高达1.35亿欧元。六年前,DBAG收购该企业时,其销售额约为1亿欧元。

楚天科技在欧洲的投资由德国丰伟律师事务所提供咨询。楚天为一家上市的制药装备供应商,成立于2000年,雇有员工2600人,2016年营业额为10.4亿人民币(1.38亿欧元)。楚天科技董事长兼总裁唐岳先生在法兰克福签约仪式上强调,Romaco集团和楚天科技在产品组合上能够实现完美互补。楚天致力于水剂类制药装备领域,而Romaco在固体制剂特别是片剂领域优势明显。

中国是世界上第二大国民经济体,在竞争激烈的医疗健康市场上,楚天计划协助这家近年来才进驻中国的企业扩大业务范围,实现领先地位。Romaco由总裁Paulo Alexandre先生带领的管理层将继续留任。唐岳先生在签约仪式上讲到:“楚天对Romaco的管理团队充满了信任,并将支持他们打造中国市场。”他还说道:“我们将会为Romaco提高营业额和利润贡献自己的一份力量。”

Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语