Home Blog Page 38

莱菲尔德与50Hertz案的启示——外国投资审查日趋重要

© TTstudio

早在2017年夏天,联邦政府就对“对外经济条例”(Außenwirtschaftsverordnung)进行了修订。通过扩大条例适用范围和延长审查期限,联邦政府加强了其对外国企业收购德国公司交易的控制。自条例修订以来,外国投资审查程序的数量显著增加。最近发生的两个历史性案例表明,联邦政府保护德国安全利益的意愿更强烈,同时,外国投资管控在并购实践中的重要性日益增加。

德国法对外国投资管控区分跨行业投资审查与特定行业投资审查两种模式。跨行业投资审查适用于任何行业,但仅针对非欧盟成员国公司作为收购方或投资者有意通过交易结构安排规避审查的情况。相反,只要被收购公司开发或生产“对外经济条例”所规定的军事产品或具有信息安全功能的产品,无论收购方是否为欧盟成员国投资者,特定行业投资审查均适用。

跨行业投资审查

对非欧盟投资者收购德国公司资产或超过25%股权的交易,联邦经济事务与能源部(“经济部”)有权对该交易是否威胁德意志联邦共和国的公共秩序或安全进行审查。对外经济条例列举了需重点审查的多个行业,其中包括:

能源、水资源、食品、信息技术与电信、卫生、金融、保险和运输行业的关键基础设施运营商;

  • 为上述关键基础设施领域生产设计软件的软件供应商;
  • 从事电信监管行业的公司;
  • 应用其服务的基础设施达到一定规模的云计算服务供应商;
  •  远程信息处理基础设施(例如医疗保健体系的数字通信网络)领域的关键企业。

但是,经济部必须根据具体案情决定一项收购是否会危及公共秩序或安全。例如,烟台台海集团在今年年初成功收购可为核工业制造精密管材的杜伊斯堡管道生产公司(Duisburg Tubes Production AG)。该收购并未遇到任何政府阻碍。但在莱菲尔德收购项目中经济部否决了台海集团的无异议证明申请——莱菲尔德公司生产的锻压机可用于加工包括钛钢在内的高强度材料,这些材料不仅可以应用于航空航天工业,还可能应用于军事核工业。

申报义务与审查期限

若被收购公司属于对外经济条例列举的领域,外国投资者必须根据该条例第55条第4款将项目签约以书面形式通报经济部。经济部将有权对过去五年内订立的相关协议进行审查,这显著增加了未能及时对交易进行通报的风险。

若正式启动调查程序,经济部需在收到完整材料四个月内决定是否否决一项交易。如果经济部决定与参与收购方就如何在交易中确保公共秩序和安全进行谈判,则四个月期限将中止。这实际上导致审查程序显著延长。在实践中,投资者会在与经济部的沟通中打消其担忧或附加条件或变换交易形式以使收购通过审查。

通常,尽职调查并不能确保被收购公司不会受到跨行业审查。这时,投资者可以向经济部申请无异议证明。经济部一般会在两个月内发放无异议证明,为有关公司提供法律确定性。

特殊行业投资审查

对外经济法对于国防和信息安全领域的公司设置了更严格的特定行业审查规则。在对外经济条例修订后,该规则也适用于侦察与防御支持领域的关键防御技术制造商。只要德国国家安全可能受到影响,原则上交易方负有申报义务。在这种情况下,经济部可不经联邦政府同意直接否决交易或发布禁令。此外,这类交易在获得批准之前不能生效。

政治考量

德国政府对莱菲尔德与50赫兹交易的行动动机是中国投资者对德国尖端技术的持续兴趣。由于中国投资者在德国进行“疯狂收购”,持续存在公众讨论认为德国的关键行业可能被买断并导致核心技术转移。此外,政治家们也格外担心中国投资者通过国有企业或政府支持的直接投资追求国家战略利益(例如“中国制造2025”战略)。

不过,德国法并未规定对外国投资者的一般投资管控,仅要求对某项交易的禁止须符合特定条件,即该交易将对德国国家安全利益构成影响。

实践展望

正如莱菲尔德案与50赫兹案中所显示的,联邦政府随时准备对敏感领域的外国投资进行干预。即使是少数股权投资也可能引起政府的疑虑。目前,在德国国内也有公开讨论考虑进一步收紧对外经济法——例如降低收购25%股权的门槛,对安全相关领域的少数股权收购一并进行审查。

对于中国投资者而言,投资审查领域的最新发展意味着交易风险增加。因此,对交易的仔细筹备与时间计划就变得尤为重要。各方必须在交易早期就对投资管控问题进行考虑并与联邦政府进行沟通,以增加项目成功的机会。在竞标程序中,主动对该问题进行考虑也可避免中国投资者处于不利地位,毕竟在竞标中卖家都希望尽量避免复杂的投资管控程序与可能的交易限制。

此外,投资者应遵守申报义务并尽早申请无异议证明。因为如果经济部在签约后五年内获知交易存在,仍可以在审查结果为否决时要求撤销交易——这将对有关公司造成致命后果。为避免出现这一问题,可以将申报交易后经济部决定是否开启审查的三个月期限届满作为交割条件列入收购协议。

最后,投资者应考虑如何合理分担审查未通过或附条件通过的经济风险,例如约定分手费。投资者还可以考虑对交易附加条件并与联邦政府进行谈判。

总结

纵观全球,针对外国投资管控的国际环境不断变化,最近在德国发生的莱菲尔德与50赫兹案与国际趋势相一致。目前,欧盟已经起草了“外国投资审查条例”,该草案预计将于年底前获得通过。而除德国外,法国、英国和瑞士等国家同样正计划收紧外国投资管控程序。

尽管如此,德国对外商投资的大环境依然友好,对中国投资者仍具有较高吸引力。只要充分考虑外国投资的相关法律规定和形式要求、对收购项目精心筹划,中国企业仍然可以顺利完成对德国公司的收购。

签署合同——宝马把在华晨宝马的股份提升至75%

宝马增资36亿欧元,将其在华晨宝马的持股比提升至了75%。这条消息早在七月的中德政府磋商会上就透露出,现在合同已经正式签署。宝马由此成为了第一家可以在中国合资企业中持股超过50%的外国汽车制造商。同时,宝马及其中国合作伙伴华晨宝马将双方合资合同提前延长至2040年。此外,在华晨宝马成立15周年的庆典上,双方还宣布将进行金额达数十亿的其他投资项目。

此前,这家合资企业的股比分配为宝马50%,华晨宝马40.5%,剩余的9.5%股权由沈阳市持有——这家合资企业最大、最现代化的工厂就位于沈阳市铁西区。

海尔再次确认D股市场IPO计划

早在四月,中国家电生产商青岛海尔就宣布将在德国D股市场发行上市,现在海尔将履行这一计划,在IPO中发售4亿新股票。由此,海尔将成为在法兰克福证券交易所高级标准市场(Prime Standard)之一的中欧国际交易所D股市场首个上市的企业。

海尔在今天发布的新闻公告中称,向欧洲资本市场的进军是其全球化战略的一个重要组成部分。2017年,青岛海尔的海外业务销售额达到674亿人民币。2018年上半年为358亿人民币,按照企业公布的数据,这一数字分别对应海尔总销售额的42%(2017年)和40%(2018年上半年)。九月底,海尔签署了对欧洲家电生产商Candy集团的收购合同,交易金额为4.75亿欧元,海尔此举意在扩大自身在全球的影响力。

海尔打算将IPO收入中的一部分用于支付已计划的Candy收购案、扩建智能家电产能以及拓宽营销渠道,以提高市场知名度,尤其是欧洲市场。收入的另一部分将主要用于欧洲市场的研发。剩余未用于以上目的的收入则会用于其他企业用途。

中欧国际交易所(CEINEX)对海尔今天宣布将在法兰克福证券交易所高级标准市场发行股票的决定表示欢迎:“我们很高兴欢迎海尔作为中国首家蓝筹股企业在法兰克福证券交易所上市。这对中欧交易所来说也是很重要的一步,让我们能继续扩大我们平台作为中欧金融市场纽带的影响力。”中欧交易所股份有限公司的联席首席执行官陈晗博士强调道。中欧所D股市场是法兰克福证券交易所欧盟监管市场的组成部分,海尔将成为中欧所D股市场上首家公开募股的企业。

海尔主要生产家用电器设备,从直通式热水器、洗衣机、燃气灶、微波炉等等到整体的厨房。据企业自己公布的数据来看,海尔在全球的零售量占有13.3%的市场份额,过去7年中(2011-2017)每年都是家电销量最高的品牌(数据来自欧睿国际)。同一数据来源显示,青岛海尔也是2017年全球冷却设备、家用洗衣机和联机空调等家电市场上零售量领先的品牌。

在本次D股市场IPO中,德意志银行是独家全球协调人和联席账簿管理人,瑞士联合银行集团、摩根大通和中国国际金融香港控股有限公司也作为联席账簿管理人为海尔提供了协助。

格拉默全体董事辞职

在被宁波继峰收购后不久,德国格拉默公司全体董事集体宣布辞去当前职位,可谓出人意料。在企业于9月24日发表的公告中,董事长Harmut Müller、首席财务官Gérard Cordonnier以及首席技术官Manfred Pretscher共同向监事会告知了有关他们将放弃各自董事职务的消息。目前,格拉默已经在开始寻找继任者。监事会主席Klaus Probst表示,继峰此前对长期保留格拉默的所有业务地点以及约13000名格拉默员工的工作岗位的承诺不受影响,仍然有效。

继峰于2017年年初入股格拉默,并帮助其抵御了来自波斯尼亚投资家族Hastor的控制企图。一直到不久前,董事长Müller都还在反复强调格拉默与主要投资者——继峰之间的良好关系。

风险和潜力:并购交易中的软件合规性管理

Augen auf beim Unternehmenskauf: Software-Lizensen sind ein wichtiges Element bei einer Übernahme. 收购企业时不可忽视的方面:软件许可是并购交易中十分重要的环节。Bildquelle: Adobe Stock; © monsitj

在并购交易中,企业要考虑的因素有很多,唯独有关软件的话题却很少有人提及。但它可能会带来许多问题,造成高昂的费用。因此,企业应当在交易准备阶段就仔细检查与软件供应商的合同以及使用许可。

细致的检查和风险管理自然是每笔并购交易中不可或缺的一部分,但即使是实践得最好的尽职调查常常也会忽略掉一个方面:软件和软件许可如今都是真实的企业价值,很可能牵一发而动全身。在并购时,它会带来两种风险:一是被收购企业为软件使用许可支付的费用过高,导致收购成本增加;或者软件使用许可是转让购得,这种情况下则有合规性风险。

难以纵观全局

由于现在人们使用IT技术的范围越来越广,其发展也越来越快,因而由此产生的问题规模也在朝着数量级的方向扩大。如今的企业使用的科技种类繁多,数量庞大,在几年前是完全不可能的。云应用和类似“自带办公设备”的规定常常使得IT部门难以掌控企业基础结构的总体情况。再加上这些云应用的采购通常由各个专业部门自主进行,而不是由IT部门统一安排,使得这种问题更严重。企业对IT的需求越来越大,而IT部门对整体情形的控制越来越弱,二者之间产生了难以逾越的鸿沟。

因此,当一个企业的首席财务官在准备对另一个企业的收购时,仅仅查看软件的数目是不够的,因为一个简单的数字很可能无法涵盖整体的软件使用情况。他更应该检查有关软件使用许可的综合情况,并且仔细地考虑这些许可在错综复杂的企业中具体是怎样分布的,以及哪里还有节省费用的空间。

收购企业不一定就意味着必须收购软件许可

尽职调查也必须要考虑到被收购企业的软件使用许可在收购结束后怎么办。一个企业在被收购之后,其软件使用权也会自动转移——这是一种危险的设想,通常也会变成一个昂贵的错误。

事实上,许多企业软件的使用许可在购买时都有特定的所有权保留条件,避免使用许可被转移给别的企业,包括并购情况。最好的情况是软件生产商收取一定费用,然后软件使用许可就能转移到新企业;最坏的情况则是购买条约不允许进行转移,此时进行收购的企业就需要考虑是否需要购买新的许可,或者是否能在其已有的自身合同基础上扩展新的内容。

并购后节约费用的可能性

尽管有上述各种风险存在,但企业在并购结束以后也还有降低软件成本的可能性。主要通过以下四种方法:

1. 优化支出:

最显而易见的方法,但也最有效:IT负责人可以查看是否存在两个企业都有的软件使用许可,由于合并后软件的使用范围也重叠了,因此有必要针对每一项进行检查是否有保留双许可的必要,还是应该采用个人许可数目减少、但更为便宜的版本。

2. 提升效率:

下一步则是弄清楚,是否存在功能一样的相似软件解决方案以及是否能用同一种软件代替它们。由于软件并不是统一购买,一个企业里针对同个问题有不同软件存在的情况并不少见。

3. 整合现有软件许可:

如果发现有两份同样的使用许可存在,则需要弄清楚能否将它们转移给其他需要这份许可的员工。有一些许可协议书不允许马上对软件许可进行重新分配,那么还需要查明时间方面的要求。

4. 协调软件的使用和许可

全面的软件资产管理确保企业合理安排所有软件的版本和许可权,从而遵守合规性管理。通过对软件类型和版本情况的全面掌控,软件资产管理能够帮助塑造稳定持久的并购IT管理策略。

总结

许多企业都还没有意识到企业并购中软件及其许可所带来的影响,但软件供应商已经在密切关注,因此在并购后进行审计的情况并不少见。如果多个软件供应商都同时想到这个能为他们带来额外收益的点子,那么对毫无准备的企业而言可能就意味着一笔高昂的费用。因此,对软件合规性的思考是每一笔并购交易中从始至终都很重要的一部分。

 

人物简介

Benedict Geissler,自2014年任职Snow Software的首席执行官兼中欧、东欧及南欧地区业务总经理。Snow Software是一家全球性的软件资产管理解决方案供应商,在斯图加特和米兰都设有分公司,全球总部位于瑞典斯德哥尔摩。

Geissler先生是国民经济学专业的硕士,在IT行业有超过19年的工作经验,曾在FileNet和IBM工作并担任通用企业软件德国集团以及分公司董事长,承担各种领导职责。

 

 

www.snowsoftware.com

 

克朗斯收购上海设备供应商

来自巴伐利亚州的包装及灌装技术专家克朗斯股份公司收购了上海贤通动力成套设备有限公司,这家位于上海奉贤区的中型企业多年来一直是克朗斯的设备供应商。克朗斯称此次收购为自身国际化战略中至关重要的一步,希望能以中国为基点,满足全球对工艺流程解决方案日益增长的需求。交易自9月1日起生效。关于这笔在中国进行的收购案的价格以及其他细节,交易双方都未进行透露。

克朗斯机械(太仓)有限公司已与贤通合作20年有余。即将更名为克朗斯加工(上海)有限公司的贤通主要为全球酿造业提供完整的工艺流程解决方案。

瑞士配件供应商Kistler收购力柯

来自瑞士的汽车测量及传感技术专家Kistler集团收购了中国顶尖机械设备制造商力柯机电技术有限公司,由此将自动化装配线产品领域纳入了自身产品组合。这是该企业首次在中国进行收购。Kistler希望借此扩大自己在中国这个全球最大汽车市场上的知名度以及生产能力,尤其是在电动汽车领域。

2010年才在上海成立的力柯为全球客户供应汽车座椅、制动和安全系统等汽车零部件的自动化装配线以及电机测试台。

海航拟出售所持德意志银行股权

《华尔街日报》及德国《商报》引述来自海航集团的匿名消息称,海航集团计划出售其所持有的全部德意志银行股权。这家来自中国海南的综合性企业目前持有德国最大金融机构——德意志银行7.64%的股权,其中仅有1.01%为股份形式,其余部分为金融工具。据媒体报道,海航集团意在通过此项举措整合债务,并继续将业务重心集中在其核心业务领域旅游和航空上。

海航集团于2017年2月入股德意志银行,4月底其持股比增至9.9%。海航集团由此成为德意志银行最大的股东,投资总额超过33亿欧元。然而,这个来自中国南方的大买家很快引起了中国监管部门的注意,不得不逐渐撤回其势头越来越盛的海外投资——其中很大一部分是通过贷款完成的。据路透社估算,2018年海航将剥离总计160亿美元(138亿欧元)包括股权、房地产等在内的资产。今年年初,海航开始逐步减少其在德意志银行的股权。德意志银行的股价在海航入股后至今下跌了将近一半,目前海航所持有的7.64%股份价值仅在15亿欧元左右。

私营企业海航集团在《财富》杂志世界500强企业中榜上有名,但其持股结构较为多变,不甚清晰。比如企业52%的多数股权都由位于中国境内及纽约的基金会持有。在欧洲市场,企业主要收购了法国瑞士境内的航空餐饮服务公司。2015年,海航在奥地利收购了资产管理公司C-Quadrat,由此实现了入股德意志银行。去年,海航在德国收购了濒临破产的法兰克福-哈恩机场。海航集团由陈峰和王健创立于1993年,总部位于中国南部岛屿海南省海口市。2017年,海航集团资产总值达到2300亿美元,销售额超过1000亿美元。今年7月初,海航集团联合创始人、董事长王健在法国遭遇事故不幸身亡,引发了媒体对企业未来的诸多讨论和猜测。

格拉默收购案圆满落幕

Sitze und Konsolen für China: Jifeng wechselt mit der Übernahme von Grammer auf die Überholspur. 把德产汽车座椅和车身支架带到中国:继峰凭借对格拉默的收购加速自身发展。Bildquelle: Adobe Stock; © vit

中国汽车零部件生产商宁波继峰对德国格拉默公司的公开要约收购伴随着绝对性的成功告一段落。截至收购要约延展期限8月23日,继峰以近4.44亿欧元进一步购得了格拉默58.66%的股权,再加上此前已持有的25.56%少数股权,继峰目前的持股比达到了84.23%。由此一来,再没有任何其他股东能够达到拥有否决权的25%少数股权。继峰最后实现持有多数股权的投资总额可能在6.14亿欧元左右。

继峰在公开收购要约中承诺长期保留格拉默的所有业务地点以及工作岗位,该要约获得了格拉默管理层的一致支持,他们也对收购的成功交割表示满意:“这样的结果让我们长舒了一口气。目前的情况对我们来说是有利的,因为我们可以按照自己的想法来继续发展我们的策略。”格拉默董事长Harmut Müller向dpa-AFX新闻社透露。现在,他们可以全心专注于扩展企业在美国和中国的业务了。

在深圳宝安探索全新投资机遇

Von Südchina nach Süddeutschland: GAO Zhiyuan, stellvertetender Bürgermeister von Bao'an, stellt in München die Vorzüge seines Bezirks vor. 从中国南方到德国南方:深圳市宝安区副区长高志远先生介绍在宝安投资的优势。

宝安位于珠江三角洲东岸,有着长达40多公里的海岸线。人口为540万的宝安在别的国家可能已经算是一个大都市,但在中国,它仅仅是人口1200万的“超级大都市”——深圳市的一个辖区而已。然而这并不影响宝安成为深圳市乃至周边珠三角大区的重要经济命脉。2017年,宝安的GDP达到3448亿人民币(430亿欧元),超过了深圳市总GDP的五分之一。宝安大力倡导诸如机器人制造技术、人工智能和生物技术等未来产业的发展,也有着浓厚的兴趣与德国展开合作:据宝安区副区长高志远先生在慕尼黑投资促进活动上的介绍,目前宝安有2000多家企业与德国有着业务和贸易往来。

8月28日,宝安区政府在德国巴伐利亚州首府慕尼黑举办了以“投资深圳,展翅翱翔”为主题的营商环境推介会,约有100人参与了本次活动。副区长高志远在活动上强调了对加强中德合作关系的愿景。目前,宝安有29个德国企业,同时还有20个已经在德国进行了直接投资的本土企业。当地政府大力促进中德合作项目,比如正在建造中的宝安中德产业园,其建筑面积达到8万平方米。

有意展开合作

宝安尤其在工业4.0领域有着极大的兴趣与德国合作。目前已有超过100家自动化和机器人制造技术领域内的生产商选择在宝安落户,这两个行业也是宝安中德(欧)产业发展合作联盟(简称BIDA)的工作重心。BIDA在德国已有20多个合作伙伴,其中包括德国工业联合会和弗劳恩霍夫协会。

全力促进初创企业发展

卡尔斯鲁厄德国工商大会大中华区有限责任公司——德国工商大会下属的一家咨询公司——的总经理Sabine Dietlmeier女士强调说,宝安和深圳同时也是中国创业热潮的聚集地。有13家“独角兽”——即估值达到10亿美元以上的初创企业都来自深圳。比如无人机制造商DJI大疆创新和智能服务机器人专家Ubtech优必选都是从这个位于中国南方的经济枢纽出发,慢慢扩大,一步步征服了国内和国际市场。珠三角地区是初创企业进行投资的理想环境,以改革开放为导向的地区部门和广东省政府为新兴投资者提供各种有利政策,以助它们实现进一步发展。初创企业能在深圳找到约300个创业孵化器和300个创客空间。德国也意识到了这座超级大都市的发展趋势和机遇,今年5月,联邦总理默克尔在访华行程中为德国工商会深圳创新中心揭开帷幕。创新中心旨在为德国企业发现前沿技术、考察中国提供多样化的支持。

中资银行外资持股比例限制将取消

Unbeschränkte Teilhabe: Ausländische Investoren können künftig höhere Anteile an chinesischen Banken erwerben. 外资股权限制解除:外国投资者未来将能对中资银行拥有更多的股权。Bildquelle: Adobe Stock; © hillman

中国将取消针对外国投资者入股中资银行的持股比例限制,中国银行保险监督管理委员会于8月23日宣布了这一决定。银保监会称,这是为了贯彻去年10月召开的中国共产党第十九次全国代表大会中规定的政策,未来将对境外投资者和国内市场参与者一视同仁。此项决定取消了针对单个境外企业对中资银行入股比例不得超过20%、多个境外金融机构合计不得超过25%的规定。

凯中对SMK收购案接近尾声

Freigabe erteilt: Das Wirtschaftsministerium genehmigt die Übernahme des Zulieferers smk durch Kaizhong. 宣布批准:德国联邦经济部允许深圳凯中收购汽车零件制造商SMK。Bildquelle: Adobe Stock; © chechotkin

深圳凯中精密技术股份有限公司对德国汽车零件制造商SMK(Systeme Metall Kunststoff GmbH & Co.KG ) 的收购一案基本已成定局。中国方面,此次交易已在国家发改委和商务部进行了备案,现在只需等待外汇管理局的许可。而德国经济部也已对本次收购计划给予了批准。在德国政府不久前对50Hertz和莱菲尔德两桩收购案进行干涉而引起轰动之后,中国投资者终于又可以再进行一次成功的并购。

早在五月初,凯中就公布了对SMK的收购计划。如今三个半月过去,伴随着德国联邦经济部的批准,本次交易在德国官方方面已经没有任何障碍。七月底,德国政府在中国国企国家电网入股德国输电系统运营商50Hertz的计划中出手干涉,并且几乎在同一时间表示会对烟台台海集团收购特种机床制造商莱菲尔德一案进行否决。