Unternehmeredition（《企业家》杂志）：这几年在德中并购方面涌现出了好几个成功典范。中国投资商在德国目前已受到欢迎，还是仍然不被信任？
Rock：德国中型企业界一贯特别保守。关于中国收购德国企业的成功案例现在越来越多。在日益巧妙的收购交易中，收购方实现双赢结果，这样中国企业会建立起可信的成功纪录。
从前，中国企业到德国展开收购主要是为了获取技术。而今天在区域性的生产设施上进行战略投资的情况日益增多，企业通过收购也促进了客户群体的多样化。中方伙伴坐拥当地网络、了解当地情况，德国企业可借此增加在亚洲市场的销售，或取得资本注入的机会。
因此，长远的利益压倒可能存在的疑虑。与中方伙伴构建关系，有助于实现企业的长远未来、保证就业岗位，企业取得增长的前景也比较看好。
Unternehmeredition（《企业家》杂志）：往下几年里，对德中并购市场的多项预测似乎都很是乐观。境内外投资是否在近期内能达到每年50宗以上？
Rock：我们非常看好跨境并购的前景，不认为有何因素会逆转当前的积极发展趋势。欧洲对投资的态度比较开放，经济也在持续复苏。中国的改革，会推动全球化、鼓励来自国外的直接投资。我们预计，并购交易会变得越来越丰富，不再仅限于传统的生产和技术型企业，而例如在医疗卫生、食品供应和可再生能源等行业也会涌现出更多收购案例。只要不发生突如其来的衰退，政治上或投资条例不转向，接下来的几年里，并购交易的数量会继续增加。
Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语
