Home Blog Page 74

上工申贝(集团)股份有限公司增加在杜克普爱华股份公司的股份

缝纫机制造行业在德国是一个传统产业

上工(欧洲)控股有限责任公司收购中捷欧洲有限责任公司所持有的杜克普爱华股份公司29%的股权。在2010年,作为中捷缝纫机股份有限公司的全资子公司中捷欧洲有限责任公司收购了德国杜克普爱华股份公司29%的股权。

上工申贝(集团)股份有限公司在全球缝制设备制造行业中居于领先地位。在2005年,通过其全资子公司上工(欧洲)控股有限责任公司,上工申贝(集团)股份有限公司在杜克普爱华股份公司持有的股份达94.9%,据此成为杜克普爱华股份公司的最大股东。五年后,中捷欧洲有限责任公司收购了杜克普爱华股份公司29%的股份。

在2013年,上工申贝(集团)股份有限公司通过收购百福工业系统及机械股份有限公司和曼特种机械制造有限责任公司加强其在德国的业务发展。通过最近对杜克普爱华股份公司29%股份的收购,上工申贝(集团)股份有限公司将继续扩大在高端工业缝纫机制造领域的影响力和市场竞争力。来自舒尔茨•诺阿克•贝尔文克尔律师事务所的律师作为法律业务咨询顾问参与了最近上工申贝(集团)股份有限公司对杜克普爱华股份公司的收购业务。

共同占领市场

自2000年以来, 汽车数量在中国增长了10倍

来自中国北京的国有企业中航工业机电系统股份有限公司(AVICEM)对德国汽车配件供应商KOKI的收购表明,中国企业在德国的收购活动越来越专业。那么他们对这家中型企业有什么打算?

此次并购案双方之间的区别大的不能再大。收购方是总部位于中国首都北京、拥有70000名员工、营业额50亿欧元、业务领域涵盖多个工业部门的中国国有企业,中航工业机电系统股份有限公司。被收购企业是位于德国萨克森州的宁静小城下维尔施尼茨(Niederwürschnitz)、员工750人、营业额1亿1千5百万欧元、高度专业化的中型汽车配件供应商KOKI。这家中国国企收购了两家金融投资商手中的KOKI股份。双方约定对收购价格保持沉默。中航工业机电系统股份有限公司的身后是更大的工业巨人——由中国政府控制的军工和航空企业,中国航空工业集团公司(AVIC)。据估计,它的员工达50余万人,营业额达250亿美元。

虽然中国投资者收购德国企业早已不是什么新鲜事,但是对KOKI的收购仍然可以被看作是中德并购项目的典范。对于执行者以及决策者来说,下列问题尤为有趣:KOKI为什么偏偏被卖给了中国人?这宗交易是如何完成的?中航工业机电系统股份有限公司对这家德国企业作何打算?

索力鞋业公司(Ultrasonic):在德国上市的中国股票形象再度受损

索力鞋业的产业基地在福建省,该省是鞋服制造行业的主要生产基地。

专访Thomas Stewens,BankM战略与通信负责人以及代表处主管。BankM于2011年伴随索力鞋业公司在德国上市。

 

Unternehmeredition(《企业家》杂志):您如何看待索力鞋业股份公司当前的状况?

Thomas Stewens先生:首先,这对于我们来说是一次巨大的打击,因为我们在过去多年试图实现透明度与信任的措施和努力都没有获得成功。更糟糕的是,很多索力鞋业的投资者必须承受惨重的损失。虽然责任要由中方相关人士承担,但这一结果显然对我们造成了巨大影响。我们现在必须考虑,如何通过进一步的措施有效防止此类事件的再次发生。中国的首席执行官与“法人代表”的权力十分巨大,应该考虑对这两者的权力进行约束。此外,加强中国银行机构对于德国合规规定的遵守同样在考虑范围当中。这方面我们还需要德国和中国官方的支持,以便对在德国上市的中国企业更好地实施有强制性的法规流程。基于这一事件的巨大影响以及中国政府如今的反腐败运动,现在是采取行动的最佳时机,在国际层面对这一流程进行调整并取得一定成果。

 

Unternehmeredition(《企业家》杂志):您对于中国企业的进一步发展有何期望?

Thomas Stewens先生:这是中国政府首次对于在德国上市的中国企业疑似诈骗案件采取了非常认真的态度。我们暂且认为,中国政府已经责令“失踪”的吴先生结束其在菲律宾的、未加通知的“假期”,并将其未经必要通告以及监事会同意的“借款”归还给企业。吴先生目前似乎正努力在厦门重建企业,并将“借款”重新转回企业。这十分值得注意,因为我们在过去类似案例的澄清过程中并未获得中国政府的支持,因此中国企业似乎有不受法律约束的感觉。但可以实现这一结果,我们也许应该感谢索力鞋业公司首席财务官以及监事会积极快速的回应,其迅速响应同样在中国引起了广泛的媒体报道。

 

Unternehmeredition(《企业家》杂志):这类事件对于您在中国的商业活动有何影响?

Thomas Stewens先生:首先,我们当然会继续深入地努力处理索力鞋业这一事件。投资者对此给予期望,我们同样将参与其中,以令事件的始作俑者弥补其造成的损害。其次,我们坚信,中国对于德国与欧洲来说是令人兴奋的一大经济体,一家企业如果没有明智的中国发展战略,将会在长期显露极大弊端。当然,金融市场与履约领域还有很大的提高潜力,而这一适应流程要比我们想象的更加困难。但我们认为,较早进入中国金融市场在长远来看是一项正确的战略。德国生产商在中国消费市场的成功同样经历了较长的预热时间。因此,除了我们的德国核心业务外,我们将继续伴随德国中型企业的中国发展战略以及中国中型企业的德国发展战略。不过,我们将暂停接受中国绝对控股企业在德国上市的项目。

 

“大部分投资都以长期战略为基础”

针对一项关于中国企业在德国直接投资的研究调查专访Philip Sandner博士——Munich Innovation Group GmbH资深合伙人。

Sandner博士,您在研究中对哪些中国企业在德国的投资方式进行了调查,其中并购交易的比重占多少?

根据我们研究的初步结果,主要有以下两种投资类型:第一种为中国企业在并购交易的框架内收购德国公司,要么整体购买德国企业,或参股。第二种为在德国建立一个或多个分公司,其中包括销售办事处,并根据企业战略的不同进行市场营销、销售或产品研发活动。

在我们研究分析的中国投资中,大约五分之四都是并购交易。在中国企业于德国的所有投资当中,其所占比例超过平均水平。

有多少家中国企业参与了调查?这些企业的规模与所有制结构如何?

我们在研究中共对53项中国企业的投资进行了调查。其中,中国企业在2013年对德国进行了约20多次的投资。投资总额约15亿美元。其中,德国企业完整出售给中国投资者的交易近10次。

我们对例如以下并购交易进行了调查:例如,安徽中鼎密封件公司并购德国KACO新能源有限公司,或者上工集团对于德国百福工业系统与机械设备股份公司的收购。

我们所调查的投资均由中国大型企业进行,部分企业是世界500强企业。在所有制结构方面,国有与私营企业大约各占一半。但值得一提的是,在中国越来越多的国有企业转变为私人控股形式。还有一点十分重要的是,中国的私有制结构与德国的私有制结构并不完全相同。中国政府往往也参与私有制结构。

星宇股份并购海外破产重组公司

在中国开拓新的市场机遇

星宇股份在8月27日发表公告,公司全资子公司星宇车灯(香港)有限公司将出资460万欧元收购奥地利I&T 公司70%股权。

 

I&T 公司是一家按照奥地利法律设定的有限责任公司,总部位于奥地利锡根多夫。作为汽车市场与其他行业FFC电缆线技术全球领先者,I&T公司主要从事电气/电子系统及其互连技术,以及FFC(柔性扁平电缆)、FFCe(挤出柔性扁平电缆)、预装配电缆套和三维线路板的开发、生产和销售。
但因经营策略出现偏差及前期投入较大,I&T公司公司经营出现困难并已申请破产保护。2014年6月底,I&T 公司召开破产债权人大会并且通过了重组方案:1)成立neue I&T公司作为I&T公司100%子公司;2)I&T公司将所有资产及业务(房地产除外)、所有技术(含一项关键专利)及员工(房地产所属物业员工除外)转移至neue I&T公司;3)收购方购买neue I&T公司70%的股权,支付对价为I&T公司债权总额的30%。根据该重组方案,I&T公司需寻求收购方以执行重组。
星宇股份表示此次收购是公司着力发展汽车电子的一大举措。此次收购有利于星宇完善现有的汽车电子尤其是LED产业链。此外,该收购有利于星宇开拓新的业务领域和更多的客户,neue I&T 有限责任公司也将作为星宇开拓国际市场重要的研发和生产基地。

官方否定有关外商汽车零部件企业合资的传闻

Gerüchte um Joint-Venture Zwang in China / 有关中国要求外商零部件企业合资的传闻

在中华人民共和国国家发展和改革委员会(简称:国家发改委)对汽车制造商进实施“反垄断”调查的背景下,有关中国政府要求外资汽车零部件商不得在华独立经营,必须在华寻找合作伙伴组建合资企业的传闻不胫而走。这一传闻引起了相关外资企业的不安和恐慌。针对这类传闻是否真实的问题, 上海商务委外国投资管理处副处长刘朝晖女士做出了否定的回答。 她指出此类传闻是毫无根据的。中国欧盟商会也在其官方网站发表声明称:中国不会强迫外国汽车零配件企业在华成立合资公司,这一传闻可能是个别外资企业在此敏感时期对2011年官方电动汽车领域供应商限制政策的误读。

摘自AHK(德国工商大会)官方网站,以下为刘朝晖女士对此传闻做出的官方答复:

所有外商在中国的投资都属《中华人民共和国外资企业法》以及《外商投资产业指导目录(2011年修订)》管理,就此中国政府没有出台新的法律法规。这些传言是没有根据的,按照现行的法律法规,外国的汽车零配件企业可以根据《外商投资产业指导目录》自主决定其合资或独资建立其在中国的公司,中国政府无意在此领域增加组建合资企业的要求。

通过中方投资获取更大的发展空间

2010年 Waldrich Coburg 庆祝90周年. Bild: Waldrich Coburg

到访上法兰克地区Waldrich Coburg机械设备公司的人,一定会留意到办公楼前面的四面旗帜——德国国旗、巴伐利亚州州旗和Coburg市的市旗,这些都不稀奇。然而从2005年起,这里偶尔也飘扬着五星红旗。这是因为在2005年,中国国企北京第一机床厂收购了这家企业。

Unternehmeredition近年来,北京第一机床厂对Waldrich Coburg的成功起到了怎样的推动作用?

Becker说到底,并没有什么推动作用。我们独立运营,中方业主也是独立运营。各有各的市场。

Unternehmeredition但您的企业在被收购后,增长很是强劲。

Becker公司经营状况的良好发展主要是因为Waldrich Coburg在市场上的卓著声誉。在被收购之后,直到金融危机之前,我们的业绩都随经济大局而表现优异,这让我们获益颇多。我们之前的所有者插手公司运营,阻碍了我们的业务发展。但北京第一机床厂收购我们之后,我们作为中型企业,可以按自身需求开展活动——现在,我们可以向全球扩张,并且自行决策。

Unternehmeredition:中国母公司和德国子公司之间的交流密切吗?

Becker我们每年展开一次战略规划会。会上通报上一年的业绩数据,讨论新财年的目标和投资。偶尔我们在年中也会向母公司报告最新的发展情况。公司决策层里有一位中国经理。不过他不参与公司运营决策,也不和客户见面,而是主要负责协调各方。

Unternehmeredition:2005年时,德国企业被中国企业收购还很罕见。当时对中国投资方的质疑顾虑有多大? 收购后是否促进了整体氛围的开放?

Becker:最初当然存在一定的顾虑,不过公司变换业主,存在顾虑是很正常的。并且,我们与之前的投资方当时还矛盾重重。面对客户,我们一开始便传达了积极的态度,告诉他们:现在我们有中国投资方了,这会让我们成为更好的合作伙伴。和中方联手后,业务大为蓬勃:收购前,我们的营业额为6千万欧元,而收购后,我们在2008年创纪录地获得了超过3亿欧元的订单。当然之后业务的发展渐趋正常。

Chinas internationale Messe für Investition und Handel (CIFIT) wird volljährig

Die chinesische internationale Messe für Investition und Handel (CIFIT) fand zum 18. mal in der südchinesischen Stadt Xiamen in der Provinz Fujian statt. Über zehntausend Unternehmen aus mehr als 100 Ländern und Regionen nahmen vergangene Woche an der Veranstaltung teil.

Chinas Handelsminister Gao Hucheng erklärte bei der Eröffnung am 08. September 2014, die Weltwirtschaft erlebe derzeit gravierende Veränderungen. Vor diesem Hintergrund müsse die chinesische Regierung Öffnungspolitik zum gegenseitigen Nutzen festhalten, um eine offene Wirtschaftsstruktur der Volksrepublik zu ermöglichen. Zusammen mit anderen Ländern und Organisationen könne China eine gesunde Wiederbelebung und nachhaltige Entwicklung der Weltwirtschaft fördern, so Gao Hucheng.

Auf der Agenda der CIFIT stand das 7. China-Germany Economic Cooperation Seminar, welches von der China Repräsentanz des Zentralverband des deutschen Handwerks, der Fujian und Xiamen Chamber of Commerce, dem Amt für Außenhandel der Provinz, dem Fujian Entrepreneurs Club und dem Fujian Government Shanghai Representative Office organisiert wurde.

FrankfurtRheinMain (FRM) war mit Sponsoring Partner Hessen Trade & Invest und Medienpartner GoingPublic Media vertreten. Insbesondere FRM blickt auf jahrelange Erfahrung mit Firmen aus der Provinz Fujian zurück. Einen Praxisvortrag hielt der Chairman der Firma Fujian Quangong Machinery Co., Ltd., Herr FU. Das Unternehmen hat eigenen Angaben zufolge vor kurzem die Firmen OMAG Service GmbH in Emden und die Firma Zenith mit Sitz in Emden und Neukirchen übernommen.

Think Asia, Think Hong Kong:德国商业的金融中心- 香港贸易发展局在慕尼黑的推广活动

以“Think Asia, Think Hong Kong:德国商业的金融中心”为主题的推广活动在香港贸易发展局的组织下于2014年9月11日在慕尼黑举行。该活动吸引超过100位来自金融服务、国际贸易、 金融研究和学术领域的专业人士参加。作为中国的国际金融中心,香港不仅拥有全球第一个并且是最大型的人民币离岸投资交易中心,国际领先的基金管理中心,而且拥有充满活力的国际证券市场。因此,这次的推广活动将进一步强调在香港投资和创立企业的优势。

这次活动共有五名特邀演讲嘉宾。 香港贸易发展局的国际及内地关系事务总监徐耀霖先生在他的演讲中强调香港对于德国企业进入中国市场具有战略性的意义。他还呼吁在座的企业家们关注以下有关中国的议题:1)迅猛发展的城镇化; 2)迅速增加的中产阶级 ;3)中国企业对研发部门投资的增加。以上的议题都能够为想要进入中国市场的德国企业带来潜在的商机。

此次活动的另一个重要主题就是香港的人民币离岸交易中心和人民币的国际化。中国银行(香港)有限公司的副董事长兼总裁和广北先生对此发表了他的见解并指出香港拥有最完善人民币离岸交易中心以及人民币的国际化是一个不可逆转的趋势。法兰克福人民币离岸交易中心的成立就是一个很好的例子。此外,另外一个特邀演讲嘉宾—Corpfina的主席和执行董事Ruediger Theiselmann博士也在他的演讲中强调了人民币在全球商业活动中的重要性。但是,人民币将在何时实现国际化并成为国际通用货币, 5 年,10 年还是15年以后呢?

聚焦IPO:Snowbird股份公司 – IPO成功在望

中国羽绒精加工行业的领军企业之一、Snowbird将在德国法兰克福股票交易所上市。该企业想从亚洲和欧洲投资者那里募集近6000万欧元,用作充实自己的运营资本,支持企业的进一步发展。

上市

企 业公开发行的股票近1000万股,它们仅仅是来自增资。如果发生超额认购,那么在超额配售选择权的框架之内,老股东将会额外提供至多150万股股票。每股 的价格区间为5.5欧元至6欧元。如果所有的新股均被以最高价格认购,那么发行股票的毛收益为6000万欧元。股票的认购于9月9日开始,预期将在9月 24日结束。按照计划,企业将于9月29日在法兰克福股票交易所的主板市场首次公开上市。除了在法兰克福股票交易所的公开发行以外,公司还初步考虑在亚洲 和欧洲进行私募。来自慕尼黑的CM Equity股份公司将会以全球协调者和首席经理人的角色来伴随整个上市活动。上市前股东已经接受了12到36个月的锁定期限。

企业

Snowbird 是中国最大、最有经验的鸭绒、鹅绒加工商之一。在河南省濮阳市,这家企业从1996年起就开始加工羽绒。在2013年营业年度,该企业的营业额增长了大约 50%、达1.39亿欧元。企业全自动的羽绒清洁、杀菌、烘干以及分类贡献了超过一半的营业额。该企业通过出售独立生产的羽绒夹克、羽绒大衣以及羽绒裤所 获得的利润占总利润的36.5%,羽绒被以及羽绒枕头的利润占大约6%,剩下的6%的利润来自不含羽绒的贴牌产品。由于羽绒业务具有很强的季节性,因此, 公司在生产任务不重的情况下为其他厂商生产服装,比如工作服和夹克。
去年年底,一家新的羽绒精加工工厂建成。根据公司的介绍,这家工厂拥有全世界最先进的设备,因此企业的年生产能力提高了四倍,达到了每年4131吨。除此 之外,目前还有一家新的缝纫厂在建。它将在第四季度开始生产并且将目前的服装生产能力从190万件提高到820万件。Snowbird计划加大自己品牌的 服装以及被子的销售力度,因为它们的利润比羽绒精加工的利润明显要高很多。除此之外,长远来说公司也考虑在德国进行生产。

市场

在 德国,顶级质量羽绒的价格大约为每公斤800欧元,然而Snowbird在中国只能得到该价格的大约四分之一。这一点预示在欧洲的扩张会成功。另一方面, 由于中国居民的收入不断增加,他们对羽绒被的需求不断增长。在中国,只有1%的居民拥有羽绒床,而在欧洲,这个数字为89%。
企业在2013年的营业额为1.39亿欧元,息税前利润(扣除利息、所得税之前的利润)为3900万欧元,年纯利为2830万欧元。这相当于38.7%的 息税前利润率和20.7%的销售纯利润率。2014年上半年,企业的营业额与去年同期相比上升了70%,达到了7800万欧元。息税前利润上升了60%, 达到2200万欧元。对于未来的三年,公司董事长闫长在预计增长率为大约30%(请阅读这里的采访记录)。通过增资获得的收益据说会被用作公司的运营资 本。通过大幅增长,企业的流动资本,尤其是储备以及债权,将会大幅增加。公司为了进一步扩张还会投资品牌的建立。

结论

在近七 年在主板市场发行的15支中国股票当中,只有最新上市的两支股票的走势超过了发行价。这些没有增资的股票由于个位数的市盈率以及两位数的红利收益率基本上 是白送的。因为按照2014年的预估盈利,企业的市盈率不到6%,在这种背景之下,企业的管理层必须要向投资者做大量的说服工作。Snowbird可能只 会成功进行拟上市(在没有或者只有很少资金流入的情况下开始报价),然而,以上提到的新近上市的两家中国企业Tintbright和VanCamel,很 快就已经脱颖而出。

聚焦首次公开募股——采访即将上市企业Snowbird

Snowbird setzt auf Daunen mit hoher Qualität und Nachhaltigkeit. / 雪鸟公司:以可持续发展的方式生产高品质的羽绒纺织品 。

来自中国的羽绒精加工企业Snowbird计划今年9月在德国法兰克福股票交易所上市。其董事长闫长在接受了《GoingPublic》杂志的采访。

GoingPublic》:闫先生,您想让Snowbird的股票进入德国主板市场。大众目前对中国企业的看法不特别好,您为何还要在这个时侯选择上市?

闫董事长:由于中国政府的上市限制,目前中国大约有800家企业在等待上市许可。这一形势促使我们决定在法兰克福上市。法兰克福被认为是最有效率的股票交易所之一。它将来自两个世界的精华组合在了一起:一家来自未来经济强国的、发展迅速、利润丰厚的企业和全球领军商贸平台XETRA。通过进入主板市场,将会为我们在中国境内以及进军欧洲的扩张策略又奠定了一块基石。

GoingPublic》:您想筹集近6千万欧元的新鲜资本。这比过去三年的十次新发行募集的资金还要多。是什么让您觉得德国资本市场会给出这笔资金?

闫董事长:我们不仅只是聚焦德国投资者,而且给世界的投资人提供投资Snowbird的机会。我们刚刚结束了在亚洲的巡回宣传,我们在曼谷、新加坡以及香港与机构投资者进行了洽谈。现在,我们又在这里开始了巡回宣传,这次我们会在12个欧洲城市与投资者见面。

GoingPublic》:您在努力让您的企业达到2亿至2.5亿欧元的价值,这相当于目前在主板市场上市的15家中国企业市场资本总额的30%。除此之外,这相当于目前在德国上市的中国企业的平均市盈率的两倍。

闫董事长:我们不想拿自己和其他在德国上市的中国企业作比较。如果您把我们和最大的羽绒服生产商蒙克莱以及在香港上市的最大纺织品生产商之一波司登作比较的话,其市值比我们所做的评估是高出多倍,但Snowbird将期待的结果与其市值之间的比率要高得多。因此,我不认为我们的数字与估算被做得太高,上升的空间还是有的。

中国企业对德国市场准入战略峰会 2014

FRM Infostand mit B2B Partner CMS Hasche Sigle / 法莱美国际投资促进会与其B2B合作伙伴CMS Hasche Sigle共同参展

8月26日法莱美国际投资促进会作为官方投资促进机构第二次参加了在上海举办的中国企业对德投资高峰年会,并作发言和设有展位。法莱美投资促进会本次合作伙伴是在法莱美地区设有中国业务部的德和信律师事务所及Going Public AG。《中德并购交易》这本杂志也因此作为会议资料被分发。大约有200名与会者参加了本次会议。除了德国联邦投资与贸易促进署之外,还有几个律师事务所、会计事务所以及来自Eschborn的地产公司Aurelis上台发言并设有展位。