PE aus China investiert in Europa

来自中国的私募股权投资瞄准欧洲

首先是中国的国家基金以及集团在欧洲投资,之后是私人企业。现在是中国的私募股权投资。根据corpfina的消息,中国金融投资者在并购领域的活跃程度在2014年上半年以14项交易已经超过了2013年全年的水平(11项交易)。

上工申贝(集团)股份有限公司增加在杜克普爱华股份公司的股份

上工(欧洲)控股有限责任公司收购中捷欧洲有限责任公司所持有的杜克普爱华股份公司29%的股权。在2010年,作为中捷缝纫机股份有限公司的全资子公司中捷欧洲有限责任公司收购了德国杜克普爱华股份公司29%的股权。

共同占领市场

来自中国北京的国有企业中航工业机电系统股份有限公司(AVICEM)对德国汽车配件供应商KOKI的收购表明,中国企业在德国的收购活动越来越专业。那么他们对这家中型企业有什么打算?

索力鞋业公司(Ultrasonic):在德国上市的中国股票形象再度受损

专访Thomas Stewens,BankM战略与通信负责人以及代表处主管。BankM于2011年伴随索力鞋业公司在德国上市。
Expertin auf dem Gebiet deutsch-chinesischer Transaktionen: Yi Sun, Partnerin bei EY.

“其实我能拿出一份很长的愿望清单给您看”

在欧洲,中国企业的成功并购案例数量年年有所增加。Yi Sun(孙轶),德国安永企业交易咨询服务部的合伙人及德国、瑞士、奥地利大中华业务部负责人,为我们解释这一趋势持续存在的原因。
Zielmarkt Deutschland: Chinesische Unternehmen schätzen ihn sehr.

“德国制造”的市场潜力

过去几年,中国投资者收购欧洲企业,特别是德国企业的情况越来越多见。通过企业收购,中国投资者建立了开拓国际市场的重要区位或者充分利用了海外广泛的市场和技术能力,在中国市场上实现了更好地定位。

中德并购的观念调整与市场机遇

2014年5月,我参加了中国工商银行和中国企业家论坛组织的欧洲行,与包括德国在内的四个国家的政界和企业界高层进行了讨论。这是我过去十年里第四次去德国实地感受,相对与法国和意大利而言,德国企业界与中国同行仍有相当的生疏。在座谈中,我依然感到彼此自说自话,都有相当独立而固定的看法。这种距离感是中德企业并购至今仍然不活跃的原因,也是未来巨大的发展空间。杂志约稿,我也愿意坦率表达自己的感受,希望与专业人士讨论。
Der deutsche Markt im Überblick: Mittelständler spielen eine wichtige Rolle.

德国中型企业

对于德国国民经济而言,中型企业所起到的突出作用一再受到重视。在这个以全球化经济和跨国集团为主要特征的时代,与自己企业紧密关联的中型企业一方面形成稳固的相互支持,另一方面显示了必要的灵活性,它们可以始终针对不断变化的经济形势作出合理的反应。
Zusammenarbeit wagen: Chinesische Investoren erschließen Deutschland neue Chancen.

中国企业保住德国人的工作

德国逐渐成为中国最为重要的直接投资目标国之一。根据研究机构 -Prognos AG 的估算,截止到 2020 年来自中国企业的投资将高达 21 亿美元——为 2012 年的三倍有余。和来自西方工业国的投资者相比,中国企业在这里却遭遇到一些并不合理的顾虑。

“中国投资人看重长远利益”

Unternehmeredition(《企业家》杂志) ­: 为什么德国企业决定接收中国的战略投资者。Jungbluth(容布卢特):和以往一样,很多德国中小企业在中国的扩张困难重重。中国投资人能够将这扇常年紧闭的大门打开。中国投资者的思考通常比较长远,在收购时乐意保留德国生产基地。这对于受到继承人问题困扰的家族企业来说是一个重要的因素。中国投资者还会带来新的资本,帮助企业走出信贷困境。

深化合作

不久前,中国国家主席习近平成功地对德国进行了国事访问,中德双方决定将中德战略伙伴关系进一步提升为全方位战略伙伴关系。良好的经济关系始终是中德全方位战略伙伴关系最坚实的基础。中德两国互为对方国家在各自地区的最大贸易伙伴。去年中德贸易达到1616亿美元,占中欧贸易总额的30%以上,约为中国与英国、法国、意大利三国的总和。

中国企业在德投资将面临哪些法律风险?

德国企业对于中国投资者而言越来越具吸引力。以最近的潍柴动力、凯傲、三一重工及普茨迈斯特和蒂勒尔特飞机发动机股份有限公司收购案例来看,中国投资者收购德国企业将不再是个别现象了。目前有意向的中国企业已经开始定期参与德国目标企业的并购业务。这种商务接触早在前几年还尚属特例。调查表明中国企业青睐的收购对象往往是其在此之前已经有过商务往来的德国企业,如合作伙伴或者供应商。