Branchen @zh-hans

在一份政治文献中，基尔大学世界经济研究所（IfW）的研究人员研究了新冠疫情对中国在德国投资的影响。他们得出的结论是：德国对来自中国的投资者仍具有吸引力。 简而言之，德国现在和将来都是中国投资者最看重的目标国家之一。以中国在海外的资本存量为衡量标准，德国在中国所有的投资国中排名第十。近几年来，中国投资者的关注点主要集中在运输领域和科技领域。一带一路倡议的新重点并没有影响德国企业对中国获取关键技术的重要性。 "中国对德国进行境外投资的决定性因素是中国政府的范式转换，即计划主要通过创新和高质量的生产活动来提高国内经济增长，而不再像过去那样通过劳动密集型的制造来实现增长。IfW研究员Wan-Hsin Liu指出："对德国进行直接投资是中国获取国外专有技术和先进技术的重要手段。 中国投资者重点关注物流和技术 在超过1亿美元的投资项目中，中国投资者近期的重点是德国的运输领域和科技领域。因此，在过去的15年里(到2019年)，共有超过210亿美元的资金流入运输业。其中近65亿美元都来自中国国有企业的投资。另外值得注意的是，这笔资金有九成以上都来自过去五年内的投资。这一涨势与2015年宣布的 "中国制造2025 "战略不谋而合。 在同一时间段内流入德国科技领域的资金将近达到60亿美元。与运输行业不同的是，该领域内大部分的投资并非来自中国国有企业。但该领域内也有近九成的资金来自最近五年的投资。 中国对房地产行业则没那么感兴趣。自2005年以来，投资总额下降到65亿美元，国有企业投资的58亿美元是其中的最大份额。能源领域的情况类似，该领域内共有36亿美元来自中国投资者，其中多达30多亿美元来自国有企业。 德国在投资者青睐排行榜中位列第十 截至2019年底，中国的海外资本存量达到21万亿美元，成为目前全球第三大对外投资国。仅在2019年，中国就有1170亿美元的资金流入国外，而在2000年，中国仅对外投资了9亿美元。以中国在海外的资本存量来衡量，德国在中国投资者青睐度方面排行第十，落后于排行第七的荷兰和排行第八的英国，但领先于排行第十二的卢森堡和排行第十五的瑞典。 “德国作为中国投资目的国的重要性还会继续增加。到目前为止，对新的五年计划的消息表明，中国计划进一步加强国内企业的创新实力和专有技术。为此，中国十分需要包括德国在内的国外的知识和技术的转移。” 在对新冠疫情进行研究的同时，IfW对德国咨询公司也进行了一次调查。调查结果表明，德国对中国投资的吸引力受疫情的影响微乎其微，而且应该十分短暂。

巴登地区的飞行出租车公司Volocopter即将与浙江吉利控股集团(Geely)旗下沃飞长空科技公司(Wofei)成立一个合资公司。 在接受中国澎湃新闻(The Paper)的采访中，沃飞CEO靖超宣布了成立合资公司的计划。沃飞将持多数股份，并负责飞行出租车在中国的运营。飞行出租车首先会通过Volocopter在德国获得许可。针对相应的认证已向欧洲航空安全局(EASA)提出申请。一旦该飞行出租车在欧洲获得批准，根据已有的协议，获准在中国航空领域投入使用将更加容易。鉴于该模型的研发工作即将完成，预计将在三年后投入市场。 靖超认为，客户群体不仅是商务人士，活动组织者和旅游供应商也会有需求，当这种飞行出租车成为普通交通工具的时候，终将面向大众市场。沃飞是2020年9月由吉利创建的。该子公司主要研发无人机和飞车产品。 吉利已持有Volocopter的股份 吉利在2019年秋天进行的C轮融资之后就获得了Volocopter的股份。除了吉利，戴姆勒(Daimler)也从2017年起成为Volocopter的投资方。吉利创始人李书福也再次成为戴姆勒的最大单一股东，这也许能解释为什么沃飞对巴登地区这家电器先驱很感兴趣。 2011年，Volocopter将总部建立在了巴登地区位于卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)和海德堡(Heidelberg)之间的的布鲁赫萨尔(Bruchsal)。该公司现已开发了两种型号电动直升机，一种是飞行出租车VoloCity 和应用于物流及景观方面的VoloDrone。除了中国市场外，Volocopter还把目光投向了美国。正如该公司最近 宣告的那样，他们在申请EASA认证的同时也已经向美国联邦航空管理局(FAA)申请了许可。目的是能够尽快在美国行动起来。

舍弗勒集团今天发布报告称其今年第四季度业绩十分可喜。然而，2020年的营收在排除货币换算影响后下降了10.4%，因为舍弗勒集团经营的四个地区中只有“大中华区”实现了增长。 全球汽车和工业供应商舍弗勒公布了2020财年的业绩。由于全球新冠疫情，该集团的营收从上一年的144亿欧元左右下降到126亿欧元。排除货币换算影响后的销售额因而下降了10.4%。这一不利局势影响了舍弗勒的所有部门。不过该集团从下半年开始，尤其是第四季度的业绩较上半年有明显改善。但各地区差异很大。舍弗勒集团的全球业务分布在四个地区：美洲、欧洲、亚洲/太平洋和大中华区。中国经济复苏最快，排除货币换算影响后的年末收入增长8.7%。但其它地区的营收走势均有所下行。涨势最强劲的为风能产业集群中的工业部门。该领域的中国区营收同比增长了18.1%。 在华电动汽车是舍弗勒的发展要素 舍弗勒集团报告称，汽车技术部门的涨幅虽小，但营收绝对值较高。虽然整个集团在该领域的营收也下降了11.6%，但与其它市场相比，取得了超过四个百分点的业绩。同样，舍弗勒集团在该领域也只有大中华区呈现涨势——2020年营收增长5.8%。电动汽车部门共拿下了27亿欧元的订单量，远远高于15亿至20亿欧元的目标值。 舍弗勒集团通过其所谓的“谨慎的市场估计”预计2021年排除货币换算影响后的营收将大幅上涨7%以上。

自2013年起,曼海姆莱布尼茨欧洲经济研究中心(ZEW)与上海复旦大学通过中国经济调查（CEP）项目开始收集CEP指标。该指标目前已达到64.0点的新高。 ZEW在其最近的新闻稿中报告称，该指标达到了自2013年起与中国复旦大学合作收集CEP指标以来的最高值，自一月份以来又上涨了9.1点到目前的64.0点。该指标反映了国际金融市场专家对未来12个月内的中国经济发展前景的评估。 对当前经济形势的同一时段内的同期评估上升了13.6点，从而，二月份形势指标达到了55.8点，也创下新高。 CEP预测中国GDP增速将提高 预期经济增长也相应有可喜的预测结果。受访专家预计2021年的中国实际GDP将同比增长6.5%。这与一月份预期的5.9%相比增加了0.6个百分点。按照同样的标准，对2022年的预期从4.9%上升到5.5%。 专家们认为，预期的增长主要归功于中国政府的经济刺激计划。88%的CEP项目的受访专家预期中国的政府消费将有所上涨。因此，对政府消费的预期指标上升了23.4点到70.0点。内债指标也上升了11.3点到目前的68.0点。 有意思的是，专家观察到了中国经济发展中的二元对立。虽然深圳、上海、广州、北京和重庆的CEP指标数值十分可喜，但中国其它城市如香港和天津的期望值仍远低于平均水平。

大众主要多亏了中国这个重要市场的复苏才能在疫情肆虐的2020年中相对较好地幸存下来。与此同时，这家位于沃尔夫斯堡的公司还为加快向技术公司的转型制定了战略路线。 由于新冠疫情，大众2020年的全球销售收入下降11.8％至229亿欧元。但鉴于“史无前例的疫情”，该公司还是对这一结果感到满意。优秀的表现和成功地控制疫情影响最终还得归功于该公司良好的危机管理，还有大众唯一的最大、最重要的中国市场的迅速复苏。该市场的高端业务和金融服务业务尤其展现出其稳定锚的特性。从下半年开始，奥迪品牌尤其取得了良好的销售业绩。 董事会成员、财务和IT负责人Frank Witter对这一成绩发表评论道：“新冠向我们所有人发出了前所未有的挑战。大众集团去年成功地遏制了疫情对其业务的影响，同时为其转型奠定了重要的战略路线。现在展现在我们眼前的财务成绩明显好于最初的预期，这也尤其能够证明我们公司在危机中的能力（…）。” 大众集团的税前利润为11.7（18.4）亿欧元。税前销售回报率相应下降至5.2（7.3）％。中国合资企业的经营业绩比例为3.6（4.4）亿欧元。 大众期待2021年销量上升 大众集团预计其2021年的销售额能再次大幅上涨。但这种乐观的估计需经过多方面的考核。例如，经济环境和日益激烈的竞争将继续带来许多挑战。此外，必须确保供应链并满足严格的排放要求——所有这些的前提都是成功地遏制新冠疫情。 尤其鉴于中国的复苏而保持这种乐观态度的并非只有大众。例如，制造业的最新IFO出口预期指数目前达到了2018年以来的最高值。

德国经济在二月份的出口预期上升至2018年以来的最高水平。位于慕尼黑的IFO研究所认为其原因是中国的经济发展趋势良好且美国的生产也正在恢复。 据IFO研究所报告，其二月份收集的制造业部门的出口预期指数从7.5点上升至10.7点，同比2020年2月（-2.1点）上升12.8点，达到了自2018年9月以来的最高水平。若与2020年4月仍然为-48.4点的该指数进行对比，则称得上是惊人的复苏。 中国和美国是IFO指数的关键 从该指数还可看出期望指因行业而异。据IFO研究所称，目标市场为中国和美国等国家的行业尤其乐观。这些包括化学工业、机械制造商、汽车制造商和电气设备制造商。他们受益于中国的经济增长和美国的复苏。作为德国最大的贸易伙伴，这两个国家对德国出口商都具有相应的重要性。 美国在2020年也曾是德国最重要的出口市场，而位居第二的中国则越来越重要。在电子产品出口方面，中国已经是最重要的买主，其在新冠疫情期间的进口增长了6.5％达到233亿欧元，从而愈发稳固了这一地位。而同一时期，对第二大出口市场美国的电子出口却下降了9.8％。 中国和美国在不同行业的前两名中难分上下，IFO研究所的出口预期指数也与他们紧密相关。这一点也可以从对其它并不严重地依赖这两个市场的行业的评估中看出来。例如，家具和服装行业继续面临着困难时期。接受调查的公司甚至认为其销售额不久后还会下降。

全球客户量最大的移动营运商，中国移动国际有限公司(CMI)在法兰克福附近开设了新的数据中心。对于中国移动国际来说，这是在欧洲大陆第一家这样的数据中心。此外，这也是法兰克福莱美两河地区第一个完全由中国控制的数据中心。 中国移动国际有限公司在发展过程中受到了与大盖劳地区(Groß-Gerau)及默费尔登-瓦尔多夫市(Mörfelden-Walldorf)经济促进协会有紧密合作的法兰克福莱美两河地区国际投资促进会(FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing of the Region，FRM GmbH, 简称“法莱美”)的支持。中国移动将这个新的数据中心作为其全球网络的重要补充，并作为互联网数据中心为国际客户服务。新的数据中心坐落在 法兰克福莱美两河地区离法兰克福机场不远的默费尔登-瓦尔多夫市。 “我们的中国团队从2014年起就与该公司有紧密的联系。在我们协助中国移动设立办事处后，能够及时的了解到他们的扩张计划，并让他们相信我们所在地区的地理优势。”法莱美董事总经理Eric Menges说，“通过该办事处的落地，我们地区作为欧洲范围内数据中心和数据管理的先驱角色又得到了进一步发展。如今，我们已有近60个使用了本地出色的电信及互联网基础设施的数据中心。” 中国移动加强了法莱美地区的IT环境 “莱茵-美因地区已成为了国际上对IT和数据化进行投资的热门地区。”黑森州贸易和投资有限公司（Hessen Trade & Invest GmbH)董事总经理Rainer Waldschmidt博士表示，“我们作为本州经济促进机构的目的是，扩大黑森州作为作为欧洲领先数字区域的地位。我们通过扩建数字基础设施从而为国际投资者创建最好的条件，同时也稳定地为该地区创造价值。因此，我们对中国移动在默费尔登设立的数据中心表示热烈欢迎。” 中国移动国际在法兰克福附近的默费尔登接手了一个已有的数据中心，以此继续扩大他们在德国的事业。据该公司的报道，他们会先在这里投资8000万欧元，并提供20个新职位。 中国移动国际有限公司是中国国有企业中国移动的一部分，负责国际业务。中国移动国际目前在全球范围内经营着70多条陆地和海底光缆，并在全球180个地点设有代表处。该公司有近457000名员工。中国移动属于财富500强公司，在香港和纽约证券交易所都已上市。2019年的销售量为1080亿美元。

润滑油、工业化学品和印刷油墨的生产商德杰（Zeller + Gmelin GmbH＆Co.KG）将于2021年在中国新建一个生产基地。自此，该公司将在中国拥有自己的生产基地，并首次能在中国生产印刷油墨。此外，这家位于德国艾斯林根的公司正在为中国市场计划筹建一个开发部门和销售团队。 德杰自1980年代以来就通过合作伙伴进入中国市场。 2006年，该公司在中国成立了自己的子公司：德杰（苏州）油品科技有限公司（Zeller + Gmelin（Suzhou）Co. Ltd.）。顾名思义，该合资公司位于上海以西80公里的苏州。 德杰的企业负责人Siegfried Müller表示道，业务在起初的几年中保持在“一目了然的水平”。但大约自2010年起，销售额每年平均增长15％。“中国对优质润滑油的需求持续增长，因此，我们开始提升我们在客户身边的市场能力。” 最迟在2018年，当当地政府通知德杰有关化工公司的新要求时，对一个新基地的需求就十分明确了。一方面是为了满足要求，另一方面也是为将来做打算，提高生产能力。 德杰现仅在华生产 由于之前的合资伙伴不愿进行任何重大的投资，因此德杰作出了艰难的分割决定。该公司购回合资企业的所有股份，之后将生产接管到自己手中并进行扩大。中国的新工厂将使德杰能够在当地向中国客户和全球客户提供所有服务。该公司尚未宣布德杰将要搬迁到哪儿。但新基地应该还是位于上海及其附近区域。 该公司计划逐步对新工厂进行扩大并通过现代制造工艺进行升级，达到具有高灵活性，交货期和交货时间短的经济生产。 德杰在新的生产基地中增添了一个印刷油墨部门。此前，该公司在中国的这一业务领域并不活跃。如今，该公司在新基地建立该部门，因为该公司对其在中国的印刷油墨销售市场十分乐观。 德杰不仅将在新地点进行生产，还计划建设研发实验室，从而为中国研发出更强的产品，并为当地市场需求生产量身定做的产品。

根据联邦统计局(Destatis)的报道，2020年已是中国成为德国最重要贸易伙伴的第五年了。 正如最近的报道一样，中国在2020年是欧盟最重要的贸易伙伴。现在联邦统计局也公布了德国的数据。数据表明，中国在2020年在总货物运输（进出口）方面的贸易额为2121亿欧元，以此成为德国最重要的贸易伙伴。中国已是第五年蝉联该榜首。尽管在2020年受到了新冠大流行的影响，货物总运输量还是比上一年增长了3%，而同期与其他重要贸易伙伴之间的运输量却急剧下降。 位于最大外贸伙伴第二位和第三位的是荷兰和美国。与2019年一样，美国再次成为德国最重要的销售市场。在2020年，德国总共向美国出口了价值1038亿欧元的商品。出口顺差也高达361亿欧元。 第二重要的销售市场又是中国。出口水平与2019年持平，达到了959亿欧元。但与此同时，德国从中国进口了价值1163亿欧元的商品。这意味着与上一年相比增长了5.6%。因此，德国对中国商品的进口顺差最近增加到了204亿欧元。   数据来源： 联邦统计局 中国日报  

供应链管理和电子商务服务提供商欧唯特供应链解决方案（欧唯特，Arvato Supply Chain Solutions）在中国正处于发展阶段。该公司在其中国网络体系中还提供其他的物流和履单服务，范围十分广泛。 欧唯特是一家国际服务公司，也是Bertelsmann SE＆Co. KGaA（贝塔斯曼集团）的八大业务单元之一。前不久，欧唯特在中国新发展了两个基地，并拥有六个配送中心，总仓储面积近达4万平方米。这一步显然已经取得了成果：该公司最近在四个基地共签下了五个新客户。这一发展主要还得归功于疫情下再次蓬勃的中国电子商务行业。 “线上零售是这些新业务强劲的发展要素。”欧唯特亚洲负责人Raoul Kuetemeier解释说道，“以我们的供应链能力，我们可以提供流程链内所有的服务，并针对所有销售渠道执行电子商务整体解决方案。这受到了市场参与者的赞赏和强劲需求。” 欧唯特通过所谓的多用户配送中心提供这些服务。这里储存了许多客户的商品，节省了空间和物流成本。例如，欧唯特位于昆山市中心5千平方米的配送中心最近开始为耐克和比安科（Tony Bianco）配送体育用品。耐克在中国越来越依赖天猫和拼多多等电子商务平台，这家体育用品制造商在这里建立了自己的“拼购”销售渠道。欧唯特负责仓储和订单拣选、退货管理和销售给中国各地的终端客户。配送中心目前每月分配约3万个订单，欧唯特预计这个数字还将继续增加。 欧唯特在中国持续专注增长 欧唯特在广州和上海的基地也赢得了新客户，该公司对未来充满信心。“近期的成果表明我们在中国的网络十分有吸引力，可以为B2B和B2C客户提供有效的分销和快速的市场准入。我们位于上海自由贸易区的现代化配送中心以及我们在香港建立的全球配送中心可以为区域和全球市场提供最佳服务。”Raoul Kuetemeier总结道，“这是进一步壮大我们在该地区业务的良好前提。”

国家外汇管理局（SAFE）资本项目管理司司长叶海生称，中国将来可能允许个人参与境外投资。在此之前，仅中国的银行和有资格的机构投资者才有这一权限。 叶司长在杂志《中国外汇》上撰文表示，目前正在考虑放宽个人的境外投资限制，主要涉及到投资证券和保险产品业务。在此之前，这些业务有严格的规定，并且只有银行和有资格的机构投资者能进行投资。为此，国家外汇管理局正在计划进行可行性研究，论证这一政策将带来的影响。其中，将特别关注放宽政策将如何影响中国的国际收支和人民币汇率。此外，还将考虑这一经济政策在目标市场中造成的后果。 此举背后的原因可能是新冠疫情进一步加大了中国的贸易顺差。中国的贸易顺差在2020年升至5350亿美元，创下了2015年以来的新纪录。同时，资本外流又有所减少。中国便通过允许个人境外投资的方式为资金流出打开阀门。 境外投资可行性将接受检验 目前，中国公民每年只有5万美元的外汇额度。但这笔钱只能用于出国旅行、学习或出国工作，不允许用于投资或购买房地产。若此次宣布进行的可行性研究结果乐观，则将来可能会允许个人在年度5万美元额度内进行境外证券和保险等投资。但所有金额都将计入批准的5万美元内。 研究结果尚不明确。中国政府也极有可能打消该计划。他们对无序的跨境资本流动有所顾虑，必须对此进行防范。正如叶司长所言，他们将因此加强对外国资本流入和流出该国股票和债券市场的监管。“我们无疑将面临一些挑战。” 信息来源： Reuters South China Morning Post

拜尔斯道夫公司(Beiersdorf AG)公布了2020年的业务数据。根据公司的报道，尽管2020年销售额下降，但他们仍然能增加所有护肤品分类和所有地区的市场份额。尤其是在中国，拜尔斯道夫公司的销售额获得了两位数的增长。 受到新冠疫情的影响，拜尔斯道夫公司消费者业务部门的总销售额在上一财年下降到了57亿欧元。这与上一年相比降低了6.6%。而在皮肤科学领域的强劲发展缓解了下降。在这个领域，拜尔斯道夫公司的销售额与上一年相比增长了8.3%，其中在北美洲、拉丁美洲和亚洲都各有两位数的增长率。总体而言，不包括消费者部门特殊影响的息税前利润下降到了7.02亿欧元（去年：8.83亿欧元）。不计特殊影响的息税前利润销售回报率为12.3%（去年：14.1%）。 护肤品牌莱珀妮(La Prairie)在中国的表现尤其出色，该品牌最近由拜尔斯道夫公司通过阿里巴巴天猫平台进行销售。数字销售渠道、直播和视频测试在中国客户中特别受欢迎。因此，在天猫上的出现也会继续加强该品牌的地位。这是非常重要的一步。迄今为止，该品牌一直非常依赖旅游业，而新冠大流行使得目前的销售额仍然处于大幅下降中。不仅是La Prairie越来越受欢迎，拜尔斯道夫公司其他的知名品牌，比如妮维雅(Nivea)和优色林(Eucerin)，在中国的市场份额也获得了显著的增加。 拜尔斯道夫公司在中国进行研究 为了进一步扩大在具有重要战略意义的亚洲增长市场上的本地专业知识，拜尔斯道夫公司在2020年7月于上海建立了新的研发中心。此后，这个“拜尔斯道夫创新中心”就成为了参与开发工作各部门的共用工作空间。该中心分布在上海市中心的一栋八层大楼里，耗资一千万欧元。为了加强与客户的联系，该机构还拥有自己的“客户体验中心”。 该中心在中国已经是第二家，此前位于武汉的拜尔斯道夫公司曾担任这个职位有十年之久。新的创新中心将是继汉堡总部之后该企业的第二大研发中心。