Branchen @zh-hans

Die chinesische Zentralbank (PBoC) hat der Deutschen Bank als erstem Bankhaus weltweit die Erlaubnis erteilt, in Onshore-Renminbi (CNY) nominierte Forexprodukte allgemein in jeder Niederlassung...

Bereits im November vergangenen Jahres verkündete Präsident Jinping Xi, anlässlich der Eröffnung der China International Import Expo, dass die Shanghai Stock Exchange (SSE) die...

Gemeinsam mit seinem chinesischen Großaktionär Geely wird die Daimler AG ein Joint Venture zur künftigen Produktion des Kleinwagens Smart gründen. Das gab der Konzern...

Vergangenen Sonntag bekräftigte der Chef der Bundesnetzagentur, Jochen Homann, dass der chinesischen Mobilfunk- und Elektronikkonzern Huawei nicht pauschal vom Aufbau des neuen Mobilfunkstandards 5G...

Roivant Sciences und Sinovant Sciences gründen unter Beteiligung der Medigene AG Cytovant Sciences in Hong Kong. Cytovant soll sich künftig auf die Entwicklung innovativer Zelltherapien...

烟台台海集团放弃了其对德国北威州艾伦镇特种机床制造商——莱菲尔德金属旋压机股份公司（Leifeld Metal Spinning AG）的收购计划。德国联邦内阁在其本周三举行的会议不久前才获悉这一撤回决议，他们原本计划在会议上宣布禁止此次交易，因为联邦经济部在进行了细致的审查后建议德国政府对此进行否决。针对台海的撤回声明，政府方面解释说需要对其有效性进行检验。德国政府保留在必要情况下正式否决此次交易的权利。

Chinas wirtschaftlicher Aufstieg erscheint unaufhaltsam. Das weckt im Westen viele Ängste. Doch die Strategien im Umgang mit China sind sehr verschieden. Wie kann man am besten mit dem Reich der Mitte umgehen, und welche Strategie verfolgt Peking?

2019年2月19日，慕尼黑  周二晚上，沈阳汽车供应商大会首次在慕尼黑的巴伐利亚经济中心举行。本次活动由中德科技教园与沈阳中德高端装备制造园德国离岸中心共同举办。中德(沈阳)高端装备产业园位于沈阳，是中国东北的经济和政治中心，为德国公司在中国开展业务提供了优越的地理位置和以及极具吸引力的条件。 来自汽车和供应商行业的50多位公司代表在此次特别活动中就中德装备园的商机进行深入交流。德国方面，在中德装备园中毗邻的两家公司宝马和劳士领汽车零部件的发言人分享了他们成功入驻沈阳的经验，特别强调了该市的支持，畅通的高素质人才引进渠道，以及优越的物流位置和基础设施。宝马在沈阳的生产基地是其全球范围内最大基地之一，本地供应商网络的重要性得以凸显。目前，宝马对沈阳基地的进一步投资超过30亿欧元，并计划逐步将产能从每年49万辆增加到每年65万辆。此外，默勒公司进行自我介绍，并呼吁与中方加深合作。巴州经济联合会对外事务部负责人约祺姆•费德曼先生以及中德科教园董事长周松波教授在演讲中倡导中德企业相互加深信任。周教授指出，沈阳市及其市长非常乐意帮助德国企业尽可能方便地落户沈阳。 中国方面，中国驻慕尼黑总领事馆经济商务室裴领事作了一些介绍性发言，并强调中国仍不断致力于为外国公司创造更具吸引力的商业环境。随后，沈阳市市长亲自阐述了沈阳市的发展目标:首要任务是巩固汽车行业的领先地位并保持发展，于2023年实现生产150万辆汽车。同时，也应该放宽对公司股份的规定及对合资企业的限制。此外，应进一步简化公共审批程序。沈阳市政府副秘书长兼沈阳中德装备园管委会常务副主任郭先生介绍了中德装备园的优良条件。该园区目前已有47家汽车供应商落户，并设立了各类机构以确保知识产权不受侵犯，引入高素质人次，加快并简化德国公司的审批程序。例如，园区内已设立知识产权局，知识产权保护服务援助体系和知识产权信息公共服务平台，以保护知识产权。除了众多知名大学和研究机构外，还有以德国职业学校为范例的“双元制”职业教育体系，共同为中德装备园培养合格人才。 会后，中德装备园分别与蒂森克虏伯及苏尔赫装备技术公司的两家子公司签署了合作意向书。在之后的合作关系网中，他们将能够相互交流想法并建立有价值的联系，深化其在德国和沈阳的业务关系。   中德科教园 中德科教园（SGHTP）是首个位于德国的中德经济科技园，为企业家，商业协会，政治和科研机构提供双边合作的创新平台。 在日新月异的关系网中，两国的专家和决策者将汇集专业知识，探讨合作交流，推动创新发展。中德科教园为合作伙伴合理分配利益、协调活动，打造双赢新模式。智能工厂，数码科技，电动汽车和生命科学是其重点领域。 中德科教园通过海德堡的两个连接点提供两个双边合作平台： 涵盖中国经济开发区和高新技术企业的“德国离岸中心”以及为德国企业和学术机构提供的“中国门户中心”。两个平台皆位于拥有超过12,000平方米面积办公区的18层大楼的海德堡科技大厦。2020年起将开启位于海德堡创新园的二期建设，为企业打造一座集现代化办公区、实验室和产房车间于一体的、超过6万平方米使用面积的创新园区，为中德两国的国家战略“德国工业4.0”和“中国制造2025”搭建桥梁。

在今年的博鳌亚洲论坛——类同达沃斯的亚太地区经济论坛——上，中国总理李克强发表主旨演讲，承诺将进一步落实本国经济改革开放的方针。近来，由于再次突显的集权趋势以及与美贸易争端中产生的尖锐矛盾，中国的改革意向不断受到质疑。对此，李总理在中国南部的海南岛明确地给予了否定。 李总理表示，为外商投资提供法律保障和基本准则的《外商投资法》目前已初步出台，此项新规最迟将于2020年1月1日起正式实施。中国对外资及内资企业一视同仁，并将一如既往地切实维护各类企业合法权益。此外，李总理还强调了保护知识产权的重要性，并宣布将大幅减税以及放松管制，以支持私营公司，特别是中小型企业的发展。 在其欧洲之旅以及出席今日布鲁塞尔会晤的同时，总理在德国《商报》发表署名文章，重申中方立场。李总理声明，中国尽管取得了成功，但仍是一个发展中国家。因此，若是改革开放没能如西方国家预期般迅速全面实施，也希望大家对此保持耐心。 他表示，尽管如此，中国将持续放宽外资市场准入，稳步扩大金融业开放。想要了解更多关于中国经济市场，尤其是股市当前的监管行情，敬请阅读我社当前期刊的封面故事“极度增长、严格控管、谨慎开放”。

„Es gibt viele gute Immobilienobjekte, die stabile, laufende Einkünfte erzielen und dennoch verkauft werden müssen, weil ihre Eigentümer Liquiditätsprobleme haben. Wir sehen große Chancen in dem Sektor“, stellt Stanley Ching, einer der Geschäftsführer von CITIC Capital fest. CITIC Capital ist der Private Equity Arm der staatseigenen Finanz- und Investmentgesellschaft CITIC Group.

在中国办理社会保险、申请《外国人工作许可通知》、申领《外国人工作许可证》和《居留许可证》的条件极为严苛。下文将详述各类派遣规则及需要注意的中国特殊的相应法律法规。 对于许多公司，尤其对其员工来说，赴华出差中涉及到工作许可，社保以及税务方面的手续繁琐冗杂。办理社会保险、申请《外国人工作许可通知》(notificationletterofforeigner‘sworkpermit)、申领《外国人工作许可证》和《居留许可证》(workpermitandresidencepermit) 的条件极为严苛，稍有疏忽将导致严重的负面后果。 三大赴华工作许可类型 赴华工作许可签证大致分为三类： 商务签证 工作签证 劳务签证 商务签证 停留期不超过3个月 持有商务签证 无需工作许可证 常住地为德国 工作签证 停留期超过3个月 停留期不超过48个月（可延期至5年） 持有德国雇主的派遣函 劳务签证 停留期不超过3个月 有德国雇主的派遣函 但工资由中国公司直接或间接支付 办理商务签证所需的注意事宜不多。入境者须持有效签证，通常还需持有商务签证，无需工作许可证。若持商务签出差超过三个月的最长停留期限将面临高额罚款，最晚将于机场出境前，通过护照进行检查。 工作居留许可证的申请程序 通常有两种申请流程可申请  外籍人员的工作和居留许可 - 技术工人临时张贴到外国分支机构。 办理流程1：德国办理，适用于在德国的德籍入境申请者 申请《外国人工作许可通知》 申请工作签证（“Z ”字签证） 持“Z”字签证入境中国 申请《外国人工作许可证》和《外国人居留许可证》 办理流程2：中国办理，适用于已在中国的德籍入境申请者 持有商务签证（“M”字签证）入境中国 ...

中国经济发展预期在年初降至新低。反映国际金融专家对中国未来十二月经济状况预期的CEP（中国经济专家小组）指数在2016年1月份从负4.5点继续滑落至负20.7点，这也是自2013年引入该经济发展晴雨表以来出现的最低值。这一数据是由欧洲经济研究院（ZEW）根据其每月调查问卷而得出的。