Transaktion mit Präzision

Rechtliche Herausforderungen

Mit Baker & McKenzie stand der Meikai Gruppe ein erfahrener rechtlicher Berater zur Seite, der seit 1974 über Büros in China verfügt und heute mit fast 300 Anwälten in Shanghai, Peking und Hongkong vor Ort vertreten ist. Ebenso arbeitet am China-Desk in Frankfurt ein Team, das mit chinesischem Recht sowie Sprache und Kultur des Landes vertraut ist. „Bei der Schumag-Transaktion standen wir unter anderem vor der Herausforderung, unserem Mandanten die Erwartungen der Verkäufer zu vermitteln und auf ein zügiges Prozedere mit Blick auf die einzuhaltenden Deadlines zu achten“, berichtet Dr. Christoph Wolf, Corporate-Partner von Baker & McKenzie. Ebenso musste verdeutlicht werden, was zur Erstellung und fristgemäßen Einreichung der Angebotsunterlagen bei der deutschen Aufsichtsbehörde BaFin erforderlich war. Die Sprache war dabei kein Problem, da das Meiste in Englisch festgehalten wurde. Ebenso wenig erwiesen sich kulturelle Unterschiede als Störfaktor. „Das war ein runder und glatter Prozess ohne unangenehme Überraschungen, auch weil unser Mandant die Erfordernisse gut verstanden und alle notwendigen Unterlagen zügig bereitgestellt hat“, sagt Wolf.

Dieser Post ist auch verfügbar auf: Vereinfachtes Chinesisch