Branchen @zh-hans

In Peking soll eine Börse für kleine und mittelständische Unternehmen eröffnet werden. "Wir werden die innovationsgetriebene Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen weiterhin unterstützen, indem wir...

©kras99 - stock.adobe.com Unter dem Motto „Neue Modelle deutsch-chinesischer Investitionen“ lud die Investment Plattform China/Deutschland, am 05. August zum Auftakt ihrer virtuellen Veranstaltungsreihe „Investment-Dialog“ ein. Hochkarätige...

Das chinesische Unternehmen SVolt plant, Milliarden im Saarland zu investieren. Mit dem Großprojekt sollen so bis zu 2000 Arbeitsstellen geschaffen werden. Ende 2020 hat der...

NIO will eine Massenmarke für das Elektroautogeschäft einführen. Dabei orientiert sich der Konzern insbesondere nach dem Vorbild von Volkswagen. Der chinesische Elektroautobauer NIO plant, seine...

中国电信即将以70亿欧元上市。1 月份，该公司刚在纽约退市。       今年年初，纽交所根据当时特朗普政府的要求，将这家电信巨头从其交易市场中移除。原因据称是该公司与中国军方和安全机构有关联。       中国电信是中国最大的固话运营商，公司股票在上海以每股4.53元的价格发行。因此，中国电信在其首次公开募股中约能筹资471亿人民币，相当于62亿欧元。此次IPO的表现超过了视频平台快手在年初的最大规模IPO。作为Tiktok的竞争对手，快手当时募资约46亿欧元。       中国的科技公司目前所处环境比较动荡。过去几周内，政府的几项严规给滴滴等企业带来了不小压力。此外，在线教育产业也一夜之间被釜底抽薪。中国政府希望借助这些措施，敦促中国企业在国内市场进行股票交易。

Aktuell sind börsennotierte Gesellschaften sowie Rechtseinheiten (insbesondere juristische Personen und eingetragene Personengesellschaften), deren wirtschaftlich Berechtigte (einschließlich der gesetzlichen Vertreter als sogenannte fiktive wirtschaftlich Berechtigte)...

瑞典汽车制造商沃尔沃将在中国的业务从母公司吉利(Geely)公司中独立出来。宝马(BMW)等德国汽车品牌也有同样的想法。 沃尔沃以未知的价格从共同经营的合资企业中收购了中国母公司吉利。这样，这家瑞典公司未来将单独接管在中国汽车市场的商业活动。沃尔沃将成为第一家在没有合资企业的情况下完全控制其在中国大陆商业活动的海外大型汽车制造商。 该公司将拥有两家在大庆和成都的汽车工厂，以及在上海的一家研发中心，还有当地的经销公司。到2023年将完成所有权的转让。 沃尔沃将上市提上议事日程 沃尔沃可能计划在不久的将来完成上市。合资企业的这次任务可能是表明这一步的一个迹象。吉利的管理层表示，将会很快推进在斯德哥尔摩证券交易市场的上市。据估计，公司约有200亿美元的估值基础。瑞典商业银行资本市场分析员汉普斯·恩格尔劳(Hampus Engellau)认为：“所有权结构越清晰，谁在公司里追求什么样的利益更明确，投资者就更容易判断他们应当把钱投向何处。” 德国企业可能会效仿 长期以来，外国汽车制造公司要进入中国市场都有一个强迫组建合资企业的要求。而现在，根据中国2018年一项新的规定，没有国内制造商也可以在中国市场开展业务。 因此，像宝马和大众等其他的德国大型汽车制造商，也计划购买更多其中国合资企业的股份。对于电动汽车制造商来说，这种缓解早在2018年起就开始了。美国汽车集团特斯拉(Tesla)就是利用这个机会，在没有当地合资伙伴的情况下在中国开设了业务。 翻译：胡蓉  

COVID-19大流行曾大大地限制了全球的旅行及国内航班。现在，中国航班数量的增加带来了希望。 据企业支付专家嘉惠国际(AirPlus International)称，不管是在欧洲还是在中国的航班预订量都有所增加。中国国内今年的航空旅行数量甚至比大流行之前还要高。 与2019年前5个月相比，中国航空旅行同期增长了9.5%。与大流行肆虐的2020年相比，这个数字甚至增加了两倍。尤其是北京和上海这两个超级大都会之间的航班连接尤为突出，在国内航班中以7%占了首位。排在第二位的是上海和南方城市深圳之间的航班连接，约6%。 疫苗接种进展以及低发病率确保更多的国内航班 中国是第一个受到大流行影响的国家，但也能够在早期遏制住病毒的传播。因此，这个国家的经济及社会能够在去年就开始复苏。 这样，各企业才可以再次派更多的员工去出差。然而，和2019年相比，国内航班的预订更加临时化。2019年国内航班从预订到起飞的平均时间为5.8天，而今年前五个月的航班预订中，这个数值只有3.8天。而出国旅游仍然有很严格的条件，所以几乎还没有到其他国家的商业旅行。 欧洲的境内航班也有所增加。2021年5月，仅欧洲嘉惠客户的出行量就比前一个月增加了30%左右。正如嘉惠商业旅行指数的数据采集显示，欧洲境内的航班增长尤为强劲，与4月份相比增加了一共50个百分点。 翻译：胡蓉      

美国食品制造商别样肉客公司(Beyond Meat)与中国电商携手京东在中国创建了一个在线商铺。 别样肉客公司正加强其在中国市场上的活动。上周四，该公司在电商平台京东商城上开设了在线商铺，以此扩大公司与中国客户的联系。 中国：别样肉客的目标市场 这家食品生产商希望自己在中国大陆市场的地位更加稳固。因此，该公司不仅销售知名产品别样汉堡，还推出了特别符合中国人口味的别样牛肉和别样猪肉。别样猪肉是一款植物性猪肉，用来替代中国人特别爱吃的猪肉。它由大豆和大米制成，每100克包含超过18克的蛋白质。据该公司称，与传统的70/30猪肉糜相比，别样猪肉的饱和脂肪含量减少了50%。 中国对植物性替代品的需求不断上涨 在中国，人们对传统肉类产品的植物性替代品所表现出来的兴趣日益增长，尤其是年轻一代。因此，京东同别样汉堡一起，专注于提供纯素食肉类替代品。特别是在当下新冠大流行的背景下，很多人都开始重新思考自己的健康问题。 京东生鲜总经理叶威(James Ye)在路透社(Reuters)的一篇报道中表示：“我们看到，中国消费者越来越注重健康的饮食和生活方式。” 专注于电商 在线交易是中国最重要也最有利可图的市场。京东和阿里巴巴以及拼多多这些市场巨头一样，都是这个行业里最成功的企业。据 全球数据(Global Data)公司估计，中国的电商市场在今年将达到2.1万亿美元的营业额。此外，这个数据到2024年将上升12%以上，从而使年营业额达到3万亿。 据别样肉客总经理陈美瑜(Candy Chan)介绍，在京东商城开设网店的目的是为了增加当地的供应量并覆盖全中国的消费者。    

在中国，世界上最快的磁悬浮列车已经做好了测试准备。列车能达到600公里每小时的速度。 据国家新闻机构新华社的报道，这辆世界最快的磁悬浮列车已经离开了青岛的生产车间。该列车自周二以来已经做好了第一次试车准备。中国国有企业中国中车(CRRC)所属的这辆列车时速可以达到600公里每小时，是世界上最快的列车。 磁悬浮列车通过磁力保持悬浮、制动以及加速。由于没有摩擦，这种列车因此可以比传统的火车速度快得多。 磁悬浮列车在五年后才投入使用 在磁悬浮列车投入使用之前，必须要先经历持续多年的测试阶段。此外，中国政府还要对磁悬浮列车运行路段进行进一步的扩展。因此，新列车预计在五至十年内投入运营。 中国国务院将这条铁路的建成描述为“国家轨道交通发展的一项伟大成就”。届时，磁悬浮列车将在不到两个半小时的时间内完成北京到上海约一千公里的路程。目前常规行程时间为五个小时。 据媒体报道，中国多个主要城市和省份都将参与到新铁路线的铁路网络扩建中。中国第一辆磁悬浮列车是在2002年投入运行的。该列车由西门子公司(Siemens)和蒂森克虏伯公司(Thyssenkrupp)建造，连接上海浦东机场以及会展中心。而在德国，通过磁悬浮列车发展高速交通被认为是失败的。

恒大集团继续在流动资金问题上挣扎。这导致恒大在香港证交所的股价下滑了15个百分点。 恒大地产集团陷入财政困境已经有一段时间了。现在，这家中国最大的住宅房地产开发商出现了另外一个问题：中国江苏省的一家法院在债权人银行的要求下冻结了恒大核心子公司恒大地产的资产，金额约为1700万欧元。因此，公司的股票暴跌了15%。 恒大集团承受巨大压力 几个月以来，中国政府一直致力于减少国内许多公司的高额债务。房地产公司恒大集团也受此影响。这家位于广东的房地产公司负载累累，未偿付的商业票据价值约320亿美元。长期以来，证券交易所一直猜测，该公司会在短时间内破产。因此，法院决定冻结该公司的存款账户并不意外。持续的对集团财务状况不确定的猜测导致了恒大股票的下跌。 这家房地产开发商的总部位于深圳，主要向中高收入买家出售房产。2018年以来，该公司一直被认为是世界上最有价值的房地产公司。目前，该集团涉足多个行业的业务，包括农业、婴儿食品以及太阳能。 在德国，这个名字可能与几年前还叫广州恒大的中国足球俱乐部广州足球俱乐部有关。该俱乐部在2010年被这家公司收购，此后发展成为中国顶尖球队之一。此外，拜仁也在一次测试赛中遇到了广州恒大

中国证券经纪商富途这一年在股市上是非常成功的，而且现在正在扩张中。富途很快会面临美国的竞争：互联网券商罗宾汉(Robinhood)正计划上市。 欧洲的大多数投资者都不知道富途。而在中国，该公司已经获得了市场主导地位。约有1400万投资者使用该经纪商的服务，其中79万是今年第一季度末的付费用户。这相当于比前一年增长了231%。所以，这家经纪商在三个月内产生了超过27万名付费用户。 富途专注于国际扩张 在国际扩张中，该公司尤其受益于过去一年里显著增加的加密货币的炒作。城市国家新加坡以及美国已成为目标市场。根据公司的报道，大约有四分之一的付费用户来自新加坡或者美国。富途首席财务官陈宇(Arthur Chen)表示：“我们看到世界各地的用户对加密货币表现出浓厚的兴趣。我们也听取了这些意见。” 过去的一年是成功的一年 自2019年以来，这家中国的互联网券商已在美国证券交易所纳斯达克上市。从那时起，富途控股(Futu Holding Limited)的股票就有了令人印象深刻的发展，仅在2021年股价就上涨了约195.3%。 该公司通过交易费产生销售额。因此，当顾客通过交易应用程序买卖证券的频率增加时，销售额就会增加。而罗宾汉公司通过将客户订单转发给证券交易所的交易员来挣钱。为此，罗宾汉公司对每个转发的订单收取佣金。 富途与罗宾汉之间的竞争 时间才能证明这两家公司的竞争将会向什么方向发展。罗宾汉公司受益于产生了很多新客户的加密货币以及Meme股票的炒作。现在的目标是要留住这些客户。 而富途在这方面比美国经纪商更有优势，因为在Meme股票和加密货币浪潮之前，他们就在中国建立了相当可观的客户基础。此外，还可以引用Finance Forward的报告，主要使用富途的客户群平均比竞争对手的客户群更加富有。